PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2789

1827. Carta de Gerónimo Desen para Manuel López, capitán.

ResumoEl autor escribe a Manuel López para darle diversas noticias sobre los últimos acontecimientos, para pedirle envíos de correspondencia y también para aconsejarle cómo realizar los envíos para que no sean interceptados.
Autor(es) Gerónimo Desen
Destinatário(s) Manuel López            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

Esta carta aquí transcrita comparte soporte con la misiva PSCR2765, en la que se dan las indicaciones precisas sobre cómo debía mandarse la presente.

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Fundo Papéis Diversos
Cota arquivística Caixa 979, Maço 587
Fólios Documento 245, [1]r-[2]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcrição José Miguel Escribano
Revisão principal Guadalupe Adámez Castro
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Amigo Lopez, recivi tu apresiable la que me fue sumamente satifactoria como lo an sido siempre, ó por mejor desir en otro tiempo jamas è dudado de tu sinsera y fina amistad ni dudare jamas como creo deves tener pruebas nada equivocas. basta de tiroteo, soi y sere tu amigo y basta.

Noticias solo puedo desirte, se asegura la sublevacion de la guardia nacional de Paris.

Silveira parese arma sus flotas para in-vadir. es lo unico de este correo. tanvien parese se jutara el Exto Español de la frontera, lo sentiria

Parsese qe el envajador yngles en la Corte de los Madriles á tenido contextaciones mui serias con el govierno de S M Ferdinando, á conse-cuencia de mi oficio pasado el general en jefe del Exto Español en esta frontera sovre supuestos falsos los cuales no me an- dicho.

El general quisiera mereserte la finesa de que las cartas de su familia, (que nada disen) hizieses de modo para la seguridad de resivirlas vieses el medio de que pudiesen llegar á sus manos, vien por medio de tu señor, ó cualesquiera otro conducto que tu le cuidares; si es davle espero de tu amistad no pierdas mo-mento en avisarlo, como igualmente como an de dirijir los sobres y a quien para qe tu las resivas y remitas; pero sin gravitar sobre tu volsillo, asi me lo encarga, y no te- lo dise por no tener la confianza que desea.

Escribeme loco de los diablos, dime como te va en hesa, y que ocurre. Adios conserva-te bueno y no dudes del cordial cariño que te profesa tu mayor y reconocido amigo q te apresia.

G. Desen

Repite mis afectos al coronel Fernandez y villaverde.

saluda á tu Señora, y no tengas selos de tu amigo.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases