PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6395

1647. Carta de Juan de San Thomás, fraile, para Francisco Monterón, fraile.

ResumoEl autor escribe al fraile Francisco Monterón para decirle que él también quiere hallar la verdad y que puede escribirle con total libertad. También le desea felices Pascuas.
Autor(es) Juan de San Thomás
Destinatário(s) Francisco Monterón            
De España, Zaragoza
Para Sicilia, Catalnissetta
Contexto

En 1645, Francisco Monterón, fraile franciscano y guardián del convento de Santa Maria degli Angeli en Catalnissetta (Sicilia), fue acusado de iluso y blasfemo. Los hechos se remontaban al año 1633 cuando el fraile, con tan sólo 25 años, tuvo una visión en la que predijo que en España habría muchas guerras cruentas. Desde ese momento sufrió numerosos dolores sin poder comer ni dormir salvo cuando escribía sus ilusiones. Por estos motivos fue enviado a Roma para ver si allí conseguían poner fin a su mal. Desde allí, y por medio de su confesor, le enviaron a España para que advirtiera al rey, Felipe IV, de las visiones que tenía y del peligro que corría la Corona. Francisco consiguió hablar con el rey y darle por escrito sus visiones. Por todo ello, se le consideró iluso. Se le acusaba también de las proposiciones que contenían sus cartas y de haber escrito un libro sobre la historia de su vida cuyo contenido era herético y blasfemo. Dicho libro fue quemado por el propio Francisco, según su testimonio. Por todo ello fue declarado iluso, blasfemo y soberbio y se le condenó a destierro. Tanto el reo como su defensa intentaron dilatar lo máximo posible el proceso judicial para que dicha sentencia no se efectuase, lo que alargó durante 8 años este proceso. El reo siempre se defendió alegando que él solo había pretendido avisar a la Corona de los peligros que la acechaban. Finalmente, fue condenado a destierro de los reinos de la Corona de Castilla, León y Aragón y a ser recluido en un convento durante 9 años. El reo volvió a apelar esta sentencia pero se desconoce la resolución de dicha apelación, puesto que ya no se conserva más documentación en el proceso. Las cartas fueron aportadas por el propio Francisco a instancia del Tribunal de la Inquisición y fueron utilizadas como prueba de las proposiciones heréticas que trataba Francisco con otros frailes.

Suporte un folio de papel escrito por el recto.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Secretaría de Aragón, Tribunal de Distrito de la Inquisición de Sicilia
Cota arquivística Legajo 1748, Expediente 2
Fólios [71]r
Online Facsimile http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/ImageServlet?accion=41&txt_id_imagen=1&txt_rotar=0&txt_contraste=0&txt_zoom=10&appOrigen=&cabecera=N
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Mi Pe fr Franco, tenga V P muy buenas Pascuas con los augmentos de gracia q yo desseo. esperolas yo tener muy buenas con las nuevas de V P y q V P entienda q mi gusto no es sino saber y entender la verdad por qualquier camino q pueda, pues sin ello no podemos hazer la voluntad de dios, y assi V P no distinga entre lo q es de mi gusto, y de lo q me puede causar indignacion por dezirme claro lo q siente, porq a mi ninguna me causa, antes me pesara el mundo, q V P no me diga lo q siente, y esto solo me puede a mi causar pesar y pena. Ni se yo por q me ha de pedir V P aora licencia para escrevirme esto o el otro, pues sabe quan francamte le desseo comunicar, que despues de comunicado tambien sufrira V P q se discurra sobre ello, y quiere dios que fiat multa conquisitio para sacar cierta la sentencia. Ge dios a V P como desseo. Çaragoça Marzo 22 de 649

fr Juan de S thomas Pe fr franco montercon

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases