PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6430

1661. Carta de Jacome Cristiano para Pedro Fernández.

ResumoEl autor escribe a Pedro Fernández para darle diversas informaciones respecto al caso que les ocupa.
Autor(es) Jacome Cristiano
Destinatário(s) Pedro Fernández            
De España, Madrid
Para S.l.
Contexto

Juan Casado, el Viejo, vecino de Fuentecén (Burgos), padre y legítimo administrador de Juan Casado, se querelló criminalmente contra Francisco Catalina, criado de Pedro Fernández, vecino de dicho lugar, por haber dado una paliza a su hijo cuando este iba a trabajar. Reclamaba los gastos de la cura y una indemnización por los daños. Finalmente, Francisco Catalina fue hallado culpable y condenado a medio año de destierro y a pagar una compensación por los daños que había provocado y las costas del juicio. Las cartas fueron aportadas al proceso como prueba, aunque no aparece especificado quién las entregó. Hay partes del proceso que se leen muy mal, debido al deterioro del mismo.

Suporte un folio de papel escrito por el recto.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Fundo Procesos judiciales
Cota arquivística Caja 222, Expediente 19
Fólios [21]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2016
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Por su Carta de Vm de 8 d este, Veo lo que me dize de la dispn de Manuel Cacorro, que el parentesco era de 4o grado de Consanguinidad, ÿ la causa de copula ÿ Pobres, en esta conformidad, escrivire a Ra. pa que venga con toda diliga he prometido à la parte de traerla dentro de Cinco meses, ÿ fio en Ds de cumplir honradamente, Los despachos que se le offrecieren en adelante Vm los puede encaminar à esta su Casa, que en todo tiempo quedaran bien ÿ brevemente despachados, el dho Manuel me ha entregado Ocho reales de a 8 en quenta de su dispensn ÿ à Ds que me gde a Vm Como deseo Mad 14 fevro 1661

De Vm Jacome Christiano Sor Pedro Ferz
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases