PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6535

1711. Carta de Francisco de Garzarón, inquisidor, para José Luis Vela del Castillo, clérigo presbítero, notario y comisario del Santo Oficio.

SummaryEl autor solicita a José Luis Vela del Castillo que no mande retirar la bandera que se ha puesto en una casa de su propiedad para la leva de la Compañía de Filipinas.
Author(s) Francisco de Garzarón
Addressee(s) José Luis Vela del Castillo            
From América, México, Ciudad de México
To América, México, Ciudad de México
Context

El reo de este proceso era José Luis Vela del Castillo, clérigo presbítero, notario y comisario del Santo Oficio. Fue acusado por la Inquisición de México en 1715 de los delitos de simonía y perjurio, así como del impago de una deuda. Un año más tarde fue condenado a la pérdida de sus títulos de notario y comisario, privándosele a perpetuidad de poder obtener cualquier otro cargo en el Santo Oficio. Decidió entonces apelar al Consejo de Inquisición porque consideraba que en el desarrollo de la causa no se habían respetado los privilegios y exenciones que le correspondían por su condición tanto de religioso como de ministro del Santo Oficio. Precisamente, la carta aquí transcrita fue entregada por el propio acusado como prueba de que con anterioridad ya había visto vulnerado su fuero eclesiástico e inquisitorial: hacia 1711 el capitán Jaime de Aizoáin y Ursúa había puesto en una casa que José Luis Vela del Castillo tenía desocupada la bandera para la leva de la Compañía de Filipinas sin permiso alguno. El proceso está incompleto, por lo que se desconoce el resultado de la apelación.

Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Secretaría de Aragón, Tribunal de Distrito de la Inquisición de México
Archival Reference Legajo 1728, Expediente 4
Folios Pieza 3, 7r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Señor mio. He tenido noticia de q Con Ocasion de Averse puesto en Una Casa de Vmd desocupada, la Vandera de la Compañia q levanta para Philipinas el Capn Dn Jaime de Ayzoain y Ursua mi paisano, se a inquietado Vmd, como si por esto se huviesen perdido los fueros y exenciones del Sto Officio; Y deseando q sobre cosa de tan poca monta no aia ruido, estimare mucho q Vmd se sosiegue y dexe q en dha Casa tenga mi paysano su Vandera mientras levanta la Compañia, q aviendo de servir en esta Naos puede ser poco el perjuicio y esta pronto a satisfacer por ella lo q fuere justo: El Capn y el Conde del Fresno su tio son mis paysanos y amigos, y siendo lo q desean cosa del servicio del Rey y de la Causa publica, quedo muy seguro de q Vmd dexe airosa mi Mediacion. Dios gde a Vmd ms as Mexco a 9 de Febro de 711.

B L M de Vmd su mor Servor D Franco de Garzaron Sr Br Dn Joseph Vela

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view