PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6894

1805. Carta de Manuel del Arenal para su hermano Ramón del Arenal.

SummaryEl autor escribe a su hermano Ramón del Arenal para tratar sobre la herencia de sus padres y comunicarle que le cede sus derechos sobre una huerta.
Author(s) Manuel del Arenal
Addressee(s) Ramón del Arenal            
From España, Madrid
To S.l.
Context

María del Arenal denunció a su hermano Ramón del Arenal porque este no la informaba sobre los asuntos relacionados con la administración de los bienes que habían heredado de sus padres y de su tío. Cuando murieron los padres de Bartolomé, María, Manuel y Ramón del Arenal, fue este último el encargado de gestionar el patrimonio familiar, pues sus otros dos hermanos varones vivían fuera del pueblo (uno en Madrid y otro en América). Sin embargo, María del Arenal y su marido, Pedro del Corral, le solicitaron que les diera cuenta de la administración de dichos bienes y pidieron que un tasador se encargara de ello. Fue Pedro del Corral quien firmó la primera petición. Después de esto, Ramón del Arenal denunció a su cuñado, alegando que este le impedía disfrutar del pleno uso de sus bienes; hacía referencia especialmente a una huerta situada en el concejo de Bárcenas (Burgos); y le exigía también que le compensara por los perjuicios que le estaba ocasionando. La carta aquí transcrita fue aportada como prueba de que Ramón del Arenal tenía la cesión de dicha huerta, perteneciente a su hermano Manuel. Finalmente, se dictaminó que Pedro del Corral debía abandonar la huerta y no debía volver a impedir su uso a Ramón del Arenal.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Collection Procesos judiciales
Archival Reference Caja 550, Expediente 24
Folios 22r-23r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Madd 11 de Marzo de 1805.

Mi Estimado Hermo Ramon. recivido tu apreciable ultima pr la que veo las muchas disensiones que se han ori-ginado con motibo del repartimto de los vienes que nos dejaron nuestros Padres y Amado Tio que a la verdad me es mui sensible ayais tenido qe andar en esto, y lo estraño mas en Corral qe sabiendo de mundo se oponga a lo razonable y quie-ra hacer unas particiones tan diminutas qe pudiendo ser utiles pa todos no lo sean para nadie, en fin lo qe yo quisiera es qe se compusiera todo amigablemte como qe somos hermanos y que quede util para todos, no un pedazito aqui y otro alli qe a ninguno aproveche ea

Ya habras visto conteste à mi apoderado sobre lo qe me decia de cederte a ti el derecho qe me corresponde en la Huerta qe se adjudico pa pago de deudas, aprontando tu como has echo la parte de pago qe pr ella tenia yo qe hacer, y te digo qe comfirmando lo qe tengo dho á mi apoderado te cedo todo el Dro que me corresponde y qe representando mi propia persona puedas reclamarle como mejor te combenga que asi es mi voluntad, pr ser tu el que mas derecho tienes à que-darte con dha Huerta pr el tanto de su tasazn en que se haya echo pago.

tambien sabras tomado ya posesion del empleo de montero, pro aun me falta una firma qe creo evacuar pronto y si no se me proporciona otra cosa tendre qe marchar à esa de lo qe te avisare contando con tu ayuda y qe esperanza en Dios nos abendremos como hermanos seguro siempre de mi reconocimto y con mil espresiones á tu Parienta queda tuyo tu afecto her-mo qe desea verte

Manl del Arenal hermo Ramon del Arenal

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view