PSCR6147 1594. Carta de Vicente Francés, mercader, para Adrián de la Fuente, criado.
Autor(es)
Vicente Francés
Destinatario(s)
Adrián de la Fuente
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <lb> Imágenes - Etiquetas : POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
su tio Jua de la fuente llego aqui el sigundo dia que de aqui se partio y me traxo
carta de alla q me avisan de la salud y que todos la tienen aunq Jae un poco malo
Al sr myr frexinet dira q le veso las manos mil vezes y q nro sor le de tanta
salud como me a dado contento su carta de 30 del pasado en que me avissa
a pareçido el proçesso y q a dado çedula pa que se pronunçie y assi confio
que lo despachara que le suppco se haga con toda brebedad y como conbiene
y por amor de dios que ande soliçitando de noche y de dia y lamiendo
a todos essos señores que le ayuden a que se acabe y salga essa sententia
y luego pidira se la saquen en puca forma signada y legalizada de
mano de ml Ledezma que ya sabe como lo a de hazer .
en nro negoçio no se haze nada despues que yo he respondido segunda vez
a su exa y imbiado a madrid el acto de la appellaçion y aguardo la pro
cura q la imbie el governador este peçonada no se q habra Rebuelto
aqui ay lo podra saber de las cobranças no tengo que encargarle mas de
que abrevie de mi salud le se dezir que ando convaleçiendo bien y estare
aparejado pa cuando venga q vamos a Jaca procure de traher los ygos
buenos o dexarlos en talle y todo lo demas de la memoria que le di
y escriba de lo que fuere haziendo nro sr sea con todos de çaragça a 9 de
octtubre 1594
A ml lledezma q le veso las manos mil vezes
Viçente françes
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase