1779. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para Sebastião Luís da Silveira, padre.

Que mayor felicide pode Ser a mia q chegar a meresser a VSa a cordial deliga com q me qr favorecer, bem o dezejava â mto tempo, porem não cei q me suspendia, e se não fora certo avizo, inda me não animara, mas a providencia devina q sempre provë os nececitados, quis q na piede de VSa achacemos o abrigo de q Careciamos, mas o ponto está q meu Iro Lco não entre novamte a fumentar ruinas a Gaspar, o qal Cendo certo qto Lço dis, é mais q facinurozo, mas as experiencias tem mostrado o fim de tudo. Remeto a carta de meo Iro Lço em q deo o avizo da Prizão ( q nem a mim se derigio) e a q ce ceguio as desputas q tivemos, e a Dor Joze Anto pode Contar Como Ciente de tudo no poder do do a de estár uma Carta de meu Iro escrita por falecimto de meu Iro, em q me dezia só me competia daqla Caza ser Coronel de Cascaes, e outros despropozitos Cimilhantes, e pouco despois me pedio cedece pa benefo do Morgado, a q respondi com o mesmo q me escarnecia, asevero a VSa q o meu animo é todo socego, e o Contrario me é violento, e qto mais me empinhei em a boa armonia, nunca o comcegui, e ja Canssada a pa-ciencia, violenta me rezolvi a ql VSa não ig-nora e se pa taes combates se percizão as do dro e deliga, julgue VSa qto estará Consternado o meu animo! é de Ds o Sofrimto pois as mias forssas são débeis pa tão repetidos mar-tirios, mas os mayores na prezte oCazião é não poder Logo mostrar o q pede a mia vonte pa asim dar a VSa a mais verdadra prova da mia gratidão, mas se me for favoravel a Sorte, justeficarei o mesmo q digo, e me cerá cencivel q VSa por meu respto ceja dezatendo de Lço pois entre tudo q me tenho devido os mayores centimtos é o q dis do meu letrado po-is é o Sugeito em qm tenho exprimentado fidi-lide e Compaixão, e ele sem interesse! Ora isto é Custozo a qm tem o meu genio, porem primitio asim a desgrassa de Um e a ventura de qm tem tudo e os mais nada. Não tenho expressões Comdignas do meu agradecimto, e só os protestos q tanto por mim Como por Gas-par Cerei eterna nas Comfições de Sua