[1779]. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para o irmão Gaspar Francisco de Sousa.

Meu Gaspar e Mano do C Estimo deverte o favor de q não sou mudavel, e q julgaces quimera o q te deziam, q inda q tiveces defeitos, a ti deria o q me parecesse mas não a qm mais te morteficasse e Como em toda oCazião sabes o q me tens devido não digo mais q não gosto de vender finezas qdo satisfasso a mia amize Eu tãobem tenho tido varias cartas sem nome amiassos não faltarão mas como qm não deve não teme intreguei tudo ao meu Sto Anto e fiquei certa avia valernos pois a inocencia sempre chama pela justissa, a carta q me remetes eu a mandei fazer pa saber se te tinhão no avizo p privado da mia Comresponda q a ser só de L cendo o portador ciguro podias alargarte na es-crita e a resposta qdo a recebi me fes descomfiar L ta tinha notado, emfim Como te não perjudicou o passado, passado, e á vista tãobem não tenho pouco q ditar, não me agradessas se não o mto cuido q me tens devido, e grdes aflições, e a tua prizão fes-me doente não q foce Como L pintou mas deome febre pelo Repente da nota e por es-tar de cama qdo ma mandou N. a qm L par-tecipou q a mim nada dice, mas emfim Como Ds foi tanto noso amigo q descobrio o Pe D S podemos respirar, Estimo vás pa sua caza e o q te pesso é q lhe adequiras a vonte pois deves e justamte acentar é teu Pay e eu lhe estou tão obrigda pelo excesso Com q se interessa na tua soltura e de todos a utulide q não tenho expressões nem couza algüa q me dezempenhe cá me dis receya L diga te tem em caza pa utelizarce mas qm não tem o percizo Como a de fazer comvenienca a outrem, Ds primita q eu te vice ja socegado e cazado de sorte q vice o mundo a sua mentira e a espalhou de sorte q a fes crer a mta gente a uns q querias Cazar, a outros q lhe quizeras dar um tiro, a outros matar com pessonha q te não tem acomodo pelas más condutas q tens, q não tratas se não marotos, emfim são contos Largos. faze por q conhessão a verde de tudo, foge de marotos, trata com pessoas de qm aprendas e te não aruinem, lembrate sempre de q o Pe D S te fes este favor toma os ceus Comcos não lhe cejas ingrato q é vileza receber o benefo e despois desconhecelo vezita o N. q lhe sou obrigda e tem levado mtas desfeitas por meu respto basta de comcos mas doutos com aqle empo e amor q me deves e se mais pudera milhor, o conhecerias Estimo a tua saude, Eu paso bem, e a tia sem novide ela estima a tua soltura pois bem te tem lamentado e se te recomenda mto afectiva e tãobem tem q centir no genio de Lço q á 5 mezes lhe não dá nada aceita o meu C q é de