PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1804. Carta de María Manuela de Arriarani para Antonio González Bermejo.

SummaryLa autora escribe a Antonio González Bermejo para comunicarle que le va a enviar unas remesas de alimentos para que se dedique a venderlos. Además, le informa de las condiciones del negocio.
Author(s) María Manuela de Arriarani
Addressee(s) Antonio González Bermejo            
From España, Álava, Vitoria
To España, Burgos
Context

Pleito de Andrés Revuelta e Ignacio del Olmo, hijos políticos de Manuel Vizcaya, con los herederos y representates de José Astúlez, sobre liquidación de cuentas y pagos. En dicho pleito el mayor protagonismo lo tuvo Antonio González Bermejo, depositario de la herencia de la familia Astúlez, a quien se le reclamaba la parte que correspondía a los hijos de Manuel Vizcaya de dicha herencia. Desde el primer momento se estipuló que Antonio debía abonar a los Vizcaya el dinero que se adeudaba y que ascendía a 26.454 reales de vellón. Sin embargo, Antonio se negó aludiendo a que los bienes de los cuales era depositario no ascendían a tal valor y que habían sido mal tasados. Dada su negación, se procedió al embargo de sus bienes, ante lo cual Antonio se defendió diciendo que era una medida muy injusta y desmedida y que, además, parte de los bienes que le habían sido embargados eran de su esposa y de otras personas que se los habían enviado para su posterior venta y comercio (es el caso de las cargas de azúcar y del bacalao, por ejemplo). Por ello, ante el gran perjuicio contra terceros que se estaba cometiendo, Antonio solicitaba la devolución de dichos bienes. Las cartas fueron presentadas como prueba de que estos bienes embargados pertenecían a los autores de las mismas y que dada esta circunstancia debían ser restituidos de inmediato. En la sentencia final no se reconoció dicho derecho y se condenó a Antonio González Bermejo a abonar la cantidad intacta a los hijos políticos de Manuel Vizcaya y, además, a pagar las costas del juicio.

Archival Institution Archivo Municipal de Burgos
Repository Fondo Municipal
Collection Sección Histórica
Archival Reference Legajo 5058
Folios 142r-v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016

Page 142r > 142v

[1]
[2]
Sr Dn Antonio Gonzalez y Bermejo
[3]
Victoria otubre 18 de 1804

Muy Señor mio Mediante la conformi

[4]
dad de Vmd en recibir los generos que yo le re
[5]
mita para benderlos de mi Cuenta en esa, habo
[6]
nandole yo su comision: tengo resuelto embi
[7]
ar a vmd algunas cargas de Bacallao, como ve
[8]
inte Barricas de Harina y mas de doscientas
[9]
fanegas de Alubias algunas pocas de Garban
[10]
zos con alguna otra cosa que Vmd me diga se
[11]
podra vender en esa prontamente, Yo espero
[12]
que Vmd aplicara toda eficacia y actibidad para
[13]
darlo Salida con el maior venefizio posible
[14]
hacia mis intereses, y para que el negocio

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view