PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1600-1610]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena.

Author(s)

Teresa de Saavedra y Zúñiga      

Addressee(s)

Bartolomé de Cartagena                        

Summary

La autora garantiza a Bartolomé de Cartagena que le ha de pagar toda la deuda que mantiene con él y aprovecha para explicar un malentendido con la última carta de la condesa a raíz de ese asunto.
84r < Page 84v > 85r

[1]
porq era ynpusyble luego
[2]
poderlo yo todo juntar
[3]
vm este sygurysymo q to
[4]
do lo mas q sea pusyble y mas
[5]
de lo q lo fuere e de hazer con
[6]
vm con las mayores beras
[7]
q le podre encarezer y an
[8]
sy le suplyco no le de nada
[9]
pena q en tenyendo otra
[10]
sentençya de q el consy
[11]
erto de symon sanly no
[12]
pase adelante procurare
[13]
luego dezyr a vm todo el
[14]
dynero q le podre dar ple
[15]
ga a dyos q yo pueda juntar
[16]
lo de suerte q vm qde muy
[17]
pagado e yo muy consolada
[18]
de aber echo lo q devo y e ofre
[19]
zydo a vm como lo hago de
[20]
nuebo dyzyendole q a to
[21]
dos a de ser preferydo y paga
[22]
do prymero la sentençya q oy me

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view