A presente carta foi entregue ao licenciado Fernão Soares de Sampaio por um portador. Tinha sido enviada de Sevilha por um remetente desconhecido. Abrindo-a perante testemunhas, Fernão Soares de Sampaio verificou que continha um pedido de dinheiro e a ameaça de denúncia ao Santo Ofício, caso o mesmo pedido não fosse satisfeito. Posteriormente, o mesmo destinatário recebeu uma outra carta, que já não abriu, tendo ido denunciar a ameaça à mesa do Santo Ofício. Segundo um criado de Fernão Lopes de Sampaio, Francisco Henriques, o presumível autor da carta, tinha servido na casa de um Francisco Carlos da Silva, em Lisboa, e tinha cerca de 22 anos.

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.