Sentence view
1715. Carta de Manuel Gomes Rodrigues, cozinheiro, para a sua cunhada, Teresa.
Author(s)
Manuel Gomes Rodrigues
Addressee(s)
Teresa
Summary
O autor pede à cunhada notícias da sua mulher. Ele diz pensar que a mulher esteja morta, uma vez que há seis anos que ela não responde às suas cartas.
Text: -
[2]
Minha cunhada ta
reza mais madanela mto estimarei estas du
as reguas ashem a Vmces
com perfeita saude
como heu dezeijo pa min
[3]
a minha he boa
pa servir a Vmces em cou
zas de seu gosto
[4]
heu
vivo mto penozo por
nã saber a serteza da
noticia q ca me deram
q me diceram sua irmã
maria guomes morera
[5]
heu
iso tomara saber pa mor
da menina mais dos bens
d alma pa lhos mandar
fazer
[6]
e como hiso seija a
sim quero me emBarcar
[7]
e se he viva quero me hir
pa a tera pois temos pazes apergoadas con
munta festa e alegueira e tudo mto ba
rato q esteve a teresa no tereiro hũo
dia ca e tan chorosa da tera esa e dema
es teve oje e tudo mais mto barato
[8]
aguora peco a Vmces me de umas suas se qi
zer mais
[9]
de tudo o mais mais de me noti
cias de todos meus tios e tias todas
e conpaders e comaders
[10]
escervame
loguo e targuamee reposta disto de
pois a caza do tonico meu pro q hele
ma remetera logo pois todas as caseiras
lhe escerve
[11]
mande me dizer tudo
coanto se pasa nesa tera porq Vmces
tem perdido algã couza em me
nã ter escervido
[12]
por iso digame
se he serto ou nã
[14]
por agora saiba be de meu irmão
se me foi buscar o q me ficou em mon
te
[15]
q me escerva logo pela mesma carta pa
heu asim fazer
[16]
e peramente mandeme
dizer se he morta se viva q heu me disem
carego na confisam me dizem se lhe es
cerva heu
[17]
a seis anos tenho escerito tantas
q nã poso ja diser de q sorte lhe es
cerva
[18]
minha cunhada escervame
Logo q emtenda por todos certo
[19]
lo-
go lhe mandarei a Vmces algã couza
[21]
hoje 6 de maio de 1715 anos
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
