[1517]. Carta de Bernardino Díaz para su esposa María Rodríguez.

mas neçeçydad tenya de dyneros co q hazer my vyaje q de tanto descosuleo como me dayas asy señora q a lo q dezys q me an tomado my hazyenda qrrya mas un maravedy q co lo vestro podemos byen byvyr sy vos my señora tuvyerdes por byen de venyr comygo. asy señora q lo q vos traxystes son tres posadas de colmenas y la lama de alcaudete co dos pares de bueyes y treynta fs de barvecho q tenya pero hernandez y lo qal dyra pero hernandez el asyento de ello hallares ante bartolome hernandez escryvano y uma vyna q vendy a mastre rrodrygo y tynajas y preseas de casa qanto a esto no ay mas q dezyr. en lo q my señora dezys q me qmaran un costal de paja byen sabeys vos sy es por hereje o sy es porq mate un onbre asy q hagan qanto el dyablo les dyere lugar. asymysmo hallareys q no me qupo a my de my señor syno xl myl ms en esta manera el olyvar de la puterya viii M ms el olyvar de papacochynos vi M el olyvar q vendy a nton azeytuno iii M la vyna de lamago viii M el majuelo de sabaday iii M qynentos ms de çenso en el meson de castylle los qynentos ms del meson de castyllejo fueron fuera co el olyvar de papacochynos porq tenya dc ms de çenso el dycho olyvar asy señora q podeys demandar mejoras sacando esto sy os estuvyere byen. en lo de los dyneros a rroma me proved my señora pues sabeys q alla no se haze nada syn dyneros y no os detardeys yo my vyaje sy dyos qyere el martes q se cotaran xxvi de mayo voy por rruan por no yr por castylla y por mar ccc legas