PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5877

1824. Carta de Ramón Antonio Moreno para un destinatario no identificado.

SummaryEl autor informa al destinatario acerca de algunos bienes y dinero que Justa Lozano debe entregar a su legítima dueña.
Author(s) Ramón Antonio Moreno
Addressee(s) Anónimo430            
From España, Madrid
To S.l.
Context

Entre 1821 y 1826, tras el fallecimiento de Paula Calvo, se inició un pleito testamentario entre sus hijas, Bonifacia Izquierdo y Ángela Capilla, y su cuarto marido, Juan Torija, quienes habían quedado como herederos. En su testamento la difunta había nombrado como contadores y partidores de sus bienes a Ramón Antonio Moreno y Santiago Molero, por lo que estos debían encargarse del inventario, tasación, liquidación y reparto de sus posesiones entre su esposo y el resto de herederos. El problema surgió al contraer matrimonio Juan Torija con Justa Lozano, quien poco tiempo después se convirtió en su viuda y heredera. Finalmente, la partición de los bienes se realizó de acuerdo con la voluntad de Paula Calvo. En el desarrollo del pleito se escribieron varias cartas, que fueron aportadas al mismo por los representantes de Bonifacia Izquierdo. La misiva aquí transcrita aparece suelta en el proceso, sin coser.

Adjunta a la presente carta, en el folio [223a]r hay una lista de bienes que debían ser entregados a su legítima dueña, en cuyo margen el destinatario hizo algunas anotaciones: "Lista de los efectos que existen en poder de Justa Lozano pertenecientes a Ángela Capilla: una caldera grande (entregada al tutor); otra idem más pequeña (comprendida en lo vendido) y una romanilla que tenía embargada la Bargueña por González (entregada); un cubo (entregado al Hilario); una escalera (yo); 2 planchas (comprendidas en lo vendido); 2 palmatorias (yo); 1 calentador (yo); un brasero con caja y badila (entregado)".

Support un cuarto de papel escrito por el recto y un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Guadalajara
Repository Protocolos Notariales
Archival Reference P-1200
Folios [223a]r y [223b]r-v
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Madrid 15 de Dizre de 1824

Amigo mio: El correo pasado no tube lugar para mas que dezirle a U lo de la ber-ni pues bino cecilio de ord de su amo parra que no se pusiese ningun dinero, y ce-lebro llegase a tiempo, el que puede U te-ner en su poder hasta que haya proporcion de traerlo, y no tiene U que dar nada sin mi aviso.

Lo que se solicita de la Justa, es que entregue el dinero que le sea posible a la Sra Jesusa a cuenta de las simientes mulas apeos, y demas que tomo su difunto de la hijuela de la Angelita, y ella me ofrecio a mi La Bonifacia, y la Angelita, quieren les pague el lecho, como tambien estan en qe les corresponde la manda del olibar, por haverse casado antes del año y quisiera se encargase U de salir de todo esto, pues ya es tiempo.

Asimismo tiene que entre-gar los trastos de la adjunta lista que existen aun en su poder pertenecientes a la hijuela de la Angelita, y no estan comprehendidos en la cuenta los que puede entregar a su tia Jesusa Calbo y con afectos a la Sra de parte de mi esposa y mios mande a su afmo Anto Moreno


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view