PSCR5545 [1749-1752]. Carta de Gaspar de Cemedo, maestro confitero y alguacil mayor del tribunal de la Universidad de Alcalá de Henares, para Mateo de Molina, notario de visita de los partidos de Canales y Escalona.
Author(s)
Gaspar de Cemedo
Addressee(s)
Mateo de Molina
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Preguntase ; si te aquerdas
me remitas para que me sir
ba de mi gobierno : si quando
fuimos â madri que fuimos
por san sebastian de Alcoben
das que te dije yba a paga
r una letra al Lucas xime
no ; que la tenia un mer
cader de la calle de la mo
ntera qu es enfrente
al sr luis de 3010 R
lo que para esto te acord
daras que te dije que
nos fueramos Por sn
sebastian a ber si
mi conpadre me daba unos quinientos R q
me faltaba para Recojer , dicha letra por señas
que bien t alcordaras qu el dinero lo llebaba
los Dos mi y quinientos R en una Red de
pelo bieja ; êl qual dinero sabes se le deje
a Dn ysidro ên deposito , asta que le remiti
ese los otros quinietos y mas R desde aqui
y au tu me dijistes âsi a el uno como el otro
Dn ysidro y mi conpadre que se lo pidiese
y no quise de Berguenza ?
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view