PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6296

1821. Carta de Manuel Ferreira da Silva Couto para João Gualberto da Silva e Albuquerque, escrivão.

Author(s) Manuel Ferreira da Silva Couto      
Addressee(s) João Gualberto da Silva e Albuquerque      
In English

Request letter from Manuel Ferreira da Silva to a notary João Gualberto da Silva e Albuquerque.

The author asks the addressee to send him an eviction notice in the name of a third party, a relative of his.

The former judge of Olinda, Venâncio Bernardino de Ochoa was accused of several crimes: politically he was anti-constitutional; civilly, he was a bad judge who abused his powers; morally, he was a dishonest person, who played with the prices of cotton and slaves in order to make profit in illegal ways. He was arrested together with his notary, João Gualberto da Silva, but both defendants were later acquitted and released.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Illmo Sr João Gualberto de Alburq

Meu Compe e Amo vai esse portador pa Vmce me mandar hum mandado cujo ha de vir em nome de meu Compe Manoel Travaco Sarinho, eu me esplico melhor. Manoel Travaço Sarinho comprou hũa propriedade chamada Ginipapo a ql se acha demarcada judicialmte e como tem dentro da propriedade alguns foreiros que elle senhor e posuidor os não qr dentro de cujos foreiros remetto os nomes pa Vmce poder requerer mandado ou mandados de despejo em continente e no cazo de não quererem sahir ser Lancado por terra os mucambos dos ditos foreiros, emfim o melhor q poder ser, o q eu quero he q venha tudo bem feito, pois tenho todo o empenho de q o do meu Compe Manoel Travaço Sarinho fique bem servido, e toda a despeza qdo eu for, satisfarei promptamte mandeme dizer o estado da minha cauza. Logre saude e felecides e sou

De Vmce Compe Amo Bom Jardim 18 de Maio 1821 Manoel Ferra da Sa Coutto
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view