PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1517]. Carta de Bernardino Díaz para su esposa María Rodríguez.

Author(s)

Bernardino Díaz      

Addressee(s)

María Rodríguez                        

Summary

El autor escribe a su esposa, María Rodríguez, para pedirle que le ayude económicamente, así como que venda sus propiedades y se reúna con él lejos de Castilla.
Page [1]r > [1]v

[1]
[2]
Señora

mas neçeçydad tenya de dyneros co q hazer my vyaje q de tan

[3]
to descosuleo como me dayas asy señora q a lo q dezys q me an to
[4]
mado my hazyenda qrrya mas un maravedy q co lo vestro po
[5]
demos byen byvyr sy vos my señora tuvyerdes por byen de ve
[6]
nyr comygo. asy señora q lo q vos traxystes son tres posa
[7]
das de colmenas y la lama de alcaudete co dos pares de
[8]
bueyes y treynta fs de barvecho q tenya pero hernan
[9]
dez y lo qal dyra pero hernandez el asyento de ello ha
[10]
llares ante bartolome hernandez escryvano y uma vy
[11]
na q vendy a mastre rrodrygo y tynajas y preseas de casa
[12]
qanto a esto no ay mas q dezyr. en lo q my señora dezys
[13]
q me qmaran un costal de paja byen sabeys vos sy es por
[14]
hereje o sy es porq mate un onbre asy q hagan qanto el dy
[15]
ablo les dyere lugar. asymysmo hallareys q no me qupo
[16]
a my de my señor syno xl myl ms en esta manera el oly
[17]
var de la puterya viii M ms el olyvar de papacochynos
[18]
vi M el olyvar q vendy a nton azeytuno iii M la vyna de lama
[19]
go viii M el majuelo de sabaday iii M qynentos ms de çenso
[20]
en el meson de castylle los qynentos ms del meson de castyllejo fueron fuera
[21]
co el olyvar de papacochynos porq tenya dc ms de çen
[22]
so el dycho olyvar asy señora q podeys demandar
[23]
mejoras sacando esto sy os estuvyere byen. en lo
[24]
de los dyneros a rroma me proved my señora pues sabeys
[25]
q alla no se haze nada syn dyneros y no os detardeys yo
[26]
my vyaje sy dyos qyere el martes q se cotaran xxvi de mayo
[27]
voy por rruan por no yr por castylla y por
[28]
mar ccc legas

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view