PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7045

1831. Carta de João António Fernandes, carvoeiro, para Inácio de Loiola Chaves, pintor.

ResumenO autor exige o pagamento de uma dívida e ameaça denunciar a falta do seu pagamento.
Autor(es) João António Fernandes
Destinatario(s) Inácio de Loiola Chaves            
Desde Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O réu deste processo é Inácio de Loiola, acusado por João António Fernandes de furto de uns papéis no valor de 55.310 réis, relacionados com a venda de um prédio. Na correspondência, João Fernandes exige que o réu lhe pague a renda do dito prédio, que entretanto foi comprado por João Bugarim.

Soporte um quarto de folha de papel escrito no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra J, Maço 99, Número 12, Caixa 277, Caderno 2
Folios [3]r-v
Transcripción Ana Rita Guilherme
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Ana Rita Guilherme
Normalización Catarina Carvalheiro
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Snr ygnacio de Loiola ChaBes G DS etc Lxa 27 de 7tbro 1831: Boa Bista

Senhor ignacio de loiola i Chaves Seor Vomece BeJa o que termino Con João anto Bugarim i BeJa se Vomece quer metelo no limueiro para pagar ou Se Vomece quer Sair pela Barra fora pois heu Bou Cuidar niso Bisto Vomece não pugar por o dito tendeiro: Se Vomece o quer la meter tão depreSa Vomece o meta no limueiro tão depreSa lhe dou o perdão a Vomece: i Mandeme a rresposta de Sim ou não pelo portador

João anto Fernandes
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase