PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1827. Carta de Gerónimo Desen para Manuel López, capitán de caballería.

SummaryEl autor escribe a Manuel López para darle diversas noticias y avisos referentes a lo que está haciendo Fernando VII. Hace especial hincapié en que no está concediendo amnistías, sino que ajusticia a todo aquel que haya sido contrario a su gobierno. También le da noticias sobre su mujer, Manuela. Por último, le pide que si le escribe dirija la carta a un nombre falso.
Author(s) Gerónimo Desen
Addressee(s) Manuel López            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

La carta aquí transcrita tiene una anotación en el margen superior derecho que puede pertenecer al destinatario de la misma: "Contestada el 17 de enero".

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Collection Papéis Diversos
Archival Reference Caixa 979, Maço 587
Folios Documento 263, [1]r-[2]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription José Miguel Escribano
Main Revision Guadalupe Adámez Castro
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016
Page [1]r > [1]v
[1]
Lisvoa hoy 29 Dc 827
[2]
Mi querido amigo Manuel

Se por la carta que as escrito al general tienes el

[3]
gusto de saver esta livre Manuelita aunque con todas
[4]
aquellas restricciones propias de un govierno infame
[5]
cual el de la desgraciada Nacion Española a pesar de
[6]
que la mayoria de los Españoles lo quieren, pero buen
[7]
provecho les haga a estos miserables que no conocen el
[8]
derecho de jentes y asi es viven esclavos como los
[9]
de Argel. Valiendome de mis manos é podido saver
[10]
cuanto le escrives pues sus intenciones seguramente
[11]
heran las de no decirme nada, sin duda en reconpen-
[12]
sa de que yo hace dias nada quiero decirle de no-
[13]
ticias porque veo le son indifirentes y recive de
[14]
todo, pero tal vez llegue dia que varie y buel-
[15]
va á estar como antes.

[16]

Ace pocos dias llego á Madrid un extraordi-

[17]
nario al Envajador de Rusia en Madrid de un

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view