Sentence view

1823. Carta assinada sob o pseudónimo de António Chuço e enviada a João Ferreira Sola, negociante.

Summary	O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 15 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Author(s)	Anónimo17
Addressee(s)	João Ferreira Sola
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.
Support	meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra M, Maço 1, Número 6, Caixa 2, Caderno [2]
Folios	[13]r- [14]v
Transcription	Cristina Albino
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Cristina Albino
Standardization	Clara Pinto
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Illm Snr João Ferra Sola~~

[2]

VSa mandara logo e logo que esta receber mandara a Cadeia do Limoeiro a inxovia da Cadeia da Cidade entregar o prezo Andrade a quantia de 15 moedas que he para o seu livramento do prezo que esta em prigo

[3]

~~devo notar que eu sou Antonio Chuco da Villa de Trancozo capitão das quadrilhas e partidas bem conhecido e respeitado~~

[4]

~~veja VSa que se falta remeter este dinheiro o prezo the quarta feira portesto de lancar fogo a sue Pallacio e dar lhe saltado pelo Jardim~~

[5]

~~e quanto VSa pessue e razo e lanco fogo tudo vai a buar como as suas fazendas q VSa tem nos e onde tudo mais la vou~~

[6]

~~veja VSa o que foi que lhe fazemos grande estrago~~

[7]

~~portanto VSa sera pago Breve~~

[8]

~~eu parto para a feira nas Galveias que he a sete~~

[9]

~~cá e de receber noticia se VSa faltar etão nos pagara e bem pago~~

[10]

~~logo logo que saia da feira das Galveias vou a Cuba e de la venho pagar~~

[11]

~~VSa coidado com o segredo~~

[12]

acem mando VSa as 6 horas da tarde a cadea e quem for levar o prezo o dinheiro que se cente primeiro que lhe fale cul dos Frades de pedra q estão nas escadas do Limoeiro e logo que o prezo brade o Joze o Joze

[13]

~~atao ire pessoalm entregar em mao o prezo o dinheiro que leva~~

[14]

~~em hora esta a de ser quarta feira sem falta~~

[15]

~~o depois não se queixe VSa por que lhe contecer e a sua vida nas minhas maos~~

[16]

~~a do meu segundo Capitão Taborda sera penada~~

[17]

~~seu criado o Capitão de quadrilhas, Antonio Chuço~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view