Visualización por frase 1697. Carta de José de Sousa Moniz para o tio, Manuel Tenreiro de Melo. Autor(es)
José de Sousa Moniz
Destinatario(s)
Manuel Tenreiro de Melo
Resumen
O autor deseja ao tio felicidades e pede-lhe que ajude o seu sobrinho, Manuel de Magalhães Lobo (que é na verdade o réu Manuel Viegas Lobo), dando-lhe amparo e casa.
Texto: Transcripción Edición Normalización - Colores
[1]
tio E Sor
mel tenreiro
de Mello
[2]
Meu tio E Sor mtos tempos he
que não emcontro quem
me de
novas de Vm sendo
que não falto Em as dili-
genciar
[3]
estimarei mto
q
Vm
E de que tem
pasado cõ saude q minha
tia a
Sra
D
Ma E os
sors
meus
Prim os a quem me re
comen do E Dona Luisa ; E seus so-
brinh os de
Vm ;
[4]
E pedimos mui to
de seu servico a que não
faltaremos como pede
a
nossa obrigação .
[5]
Senh or meu o portador desta
he meu
sobrinh o Manu el de Ma-
galha es Lobo que tem nestas
par tes algus homesios que
par a se por corrente nel-
les lhe he
nesesario
ausentarse par a par te on-
de o não conhcerõ ; E a
surperecão deste seus na
gocios hate ter dilata
cão algũs meses .
[6]
E como
Eu lhe desejo
bom suse-
so ; me pareseu que não
poderia estar Em par te
mais acomodada
par a o
intento
que o
pudese valer obras
E Amparo de Vm ;
[7]
as
que pesso a Vm seja
servido mandarlhe
tomar nesse povo hua
casa Em que viva o
que lhe for nesessario
cõ sagredo ; E que
Vm
lhe permita o seu Em
paro
[8]
E porque vivao
na
grandesa de Vm
espero lhe permita
esta fazer ;
que saberei
mereser Em tudo
que
Vm me mandar de
seu servico , como desejo
[10]
espinh-
al 10 de 10bro de 697
Sobrinh o Amig o E mui to Ca tiv o d
Vm
Jozeph d Sousa monis
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
