Sentence view

[1800]. Carta de Lucía de Elías para su hermano Joaquín de Elías.

Summary	Doña Lucía de Elías escribe a su hermano, don Joquín de Elías, para informarle sobre sus dificultades para enviarle el dinero solicitado.
Author(s)	Lucía de Elías
Addressee(s)	Joaquín de Elías
From	España, Cáceres, Trujillo
To	España, Madrid
Context	En 1806, Doña Teresa Gómez Nieva apeló la sentencia dada en un pleito anterior mantenido entre su hermano, don Luis Gómez Nieva, y don Joaquín de Elías Vigrite sobre la compra de una hacienda en la villa de Barajas por este último. Presuntamente, don Joaquín había utilizado el dinero que administraba de don Luis Gómez para hacer la transacción; por ello, la demandante, como heredera de su hermano ya fallecido, trató de lograr un fallo favorable a su parte ya que su situación económica era apurada. Finalmente el proceso se sentenció en firme en 1817 con la confirmación del anterior fallo favorable a la parte de don Joaquín de Elías.
Support	un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Consejos
Collection	Escribanías
Archival Reference	Legajo 32305,Expediente 1
Folios	377r-v
Socio-Historical Keywords	Ana Luísa Costa
Transcription	Elisa García Prieto
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Elisa García Prieto
Standardization	Ana Luísa Costa
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~hermano joaquin~~

[2]

~~he visto la tuia de 17 del que corre, i en el apuro en que te allas io lo tengo con el mucho gasto para poder mantener la casa~~

[3]

i hera memester tomarlo mui despazio para esplicarte por menudo el todo de como, esto, esta i caro para mantener granjerias, todo por los pocos, trabajadores que ai i la nezesida de, ellos, i prezision de darles lo que quieren

[4]

~~m ostante, bolbiendomelos en el tienpo qe me dizes ai, te remito los zinco mil, reales qe Vega, a echo la delijenzia para qe no te faltaran a la buelta del coreo como me encargas...~~

[5]

~~trigo tengo que bender pero es tanto lo que aora biene a benderse por la prezision de los pobres labradores, salir de, sus apuros, qe no es ocasion de darle salida~~

[6]

~~a paco le entregue la tuia~~

[7]

~~me a dicho lo qe ai de pepe~~

[8]

~~io me alegrare, le sujeten para qe, sea honbre de bien~~

[9]

~~da memorias a Mariquita cundo i Dn Luis, i serrana~~

[10]

~~i Dios te gde ms as~~

[11]

~~tu hea de corazn~~

[12]

~~Luzia de Elias~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view