PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Autor(es)

Manuela Ramos      

Destinatário(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Resumo

La autora explica a fray Francisco Fernández y Villegas diferentes asuntos.

Texto: -

[1]
Biba Jesus
[2]
Padre de mi alma
[3]
e recibido la carta con muchisimo gusto
[4]
dios le page a usted la caridad q tiene con esta pobre asi en escribir como en todo
[5]
y mi padre de mi alma espera las cartas yo pagas pues deseo tanto como mi padre el coreo
[6]
no me atrevo a decir mas por si acaso no digo berda
[7]
en quanto a lo q dice mi padre de la mudada de mariquita no es boluntad del señor
[8]
inporta mui poco q el letor quiera q yo la repuesta q doi es callar y no ablarle palabra ni a otro ninguno
[9]
el q digan padre mio inporta mui poco ello
[10]
no a de faltar quien persiga pues el mismo señor lo fue
[11]
y si yo soi su esposa q are en tolerar q me persigan
[12]
dese el diablo de calabacadas q el no puede quitar ni los q me persigen q ame muchisimo a dios
[13]
ogala padre de mi alma me desiciera yo mucho en amores d este gran dios q aora le estoi dando mil abracos por todos aquellos q mal me desean
[14]
el no dar parte a mi padre d estas cosas es por no gastar tiempo en ello
[15]
Padre mio yo bien conoci quando uste me escribio q estaba uste malo de cierto achaque q le encomendase a dios lo q era
[16]
y asi el señor q lo a enbiado lo sanara pues es el señor medico y cirugano ponga la mano en todo
[17]
en horden a mis males boi pasando pero el señor da fuercas i paciencia i resinacion conocida de su mano
[18]
q si no yo no pudiera llebarlo
[19]
bendito sea mil beces
[20]
mucho gusto me a dado q tenga mi padre estanpa de mi padre i esposo santo tomas pues parece q uste me le mi coracon pues yo estaba en enbiarlo a decir este coreo
[21]
pues si yo pudiera tenerle como mi coracon le imagina en un cuadrado lo iciera
[22]
padre mio no puedo ser mas larga
[23]
a diego muchas memorias y a el hermano christobal digale uste q si se a metido capuchino o cartugo q es mas estrecho q si los cogo por aca me lo an de pagar pues no escriben
[24]
adios padre de mi alma q esta carta ba toda de dichos sin dar quenta de nada pero mi alma ba en ella
[25]
desela uste a dios q el coreo q biene ablaremos de nuestros amores
[26]
q es dios nos abrase por una eternida
[27]
mil mil
[28]
yja q a uste le ama en dios manuela
[29]
A fernando muchas memorias i digale uste q le quiero muchisimo

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view