Sentence view [1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
La autora cuenta a Francisco Fernández y Villegas que casi se ahoga con un hueso y le avisa del envío de una capa.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
enpieco diciendo q sea Ala
bado el santisimo sacr
amento a quien pido y
pedire asista a mi padre
de mi alma y le abrase
elsu coracon y el mio
pues en el señor pue
den bivir abrasados
pues aqui en esta bida
no ai otra cosa que
anelar
[3]
Padre de mi alma
despues de dos horas
de aber ido uste me besti
con harto gusto aun
q con pocas fuercas
pues cada paso q doi
es con arto trabago
pues no tengo fuercas
en los pies y se los ofr
esco al señor por todos
los malos pasos q e dado
en toda la bida que
si ellos ubieran sido bue
nos ubieran sido mas
del gusto del señor
[4]
dige ariba q me abia le
bantado con gusto
[5]
bien se conoce q no amo
los trabagos pues deseo el alivio al cuerpo
[6]
y
asi podra conocer mi padre la buena yja que
tiene
[7]
en quanto reciba mi padre y señor esta
pido por amor de dios una Misa al señor
san blas pue senti
aogarme oi a mediodia
comiendo con un gueso
bastante largo pues
creame mi padre que
le debi despues de dios
al santo el alivio pues
con gran breveda clar
mandole le senti gunto
a mi diciendome pues
q dende el dia de mi
nonbre pues a once
dias q te asisto con tanto
cuidado tanbien aora
lo ago librandote del
peligro
[8]
esto no lo e podido
apartar en toda la
tarde de mi coracon
[9]
tiniendo animo de ir
mañana a la yglesia
a recibir al señor fui
reprendida con una
palabra diciendo q lo
q a que no iba a la ilesia
q si me abia faltado que
no fuese tan biva en dis
curir
[10]
ya sabe mi padre
sobre este punto lo q e ablado y si no se acuerda lo
bolvere a referir
[11]
remito a uste su capa por el
caro porq se troco
[12]
y abiendo enbiado a guan
asta olias se bolvio porq le digieron q no avian
parado ustedes con el caro
[13]
puede uste enbiar la
otra porq ara falta a su dueño y el padre santa
leocadia pondra sob
reescrito como es para
uste
[14]
no puedo ser mas
larga porq es tarde
[15]
y
de mariquita muchisi
mas memorias
[16]
padre
de mi alma por amor
de dios le pido a uste q
no tenga uste el menor
sentimiento de cosa
ninguna q eso sera lo
q mas yo sienta
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
