Sentence view 1705. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
La autora avisa a Francisco Fernández y Villegas de que un tal Francisco casi le golpea con una daga.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[3]
pido al señor q asita
a mi querido padre
con mucha luz suia
para q en todo aga
la causa del señor
y q sus boces sean
las de un san pablo
i en q en los coracones
de los oientes sean inp
resas q de alli saquen
grande amor y dolor
[4]
y fio del señor q ya
q mi padre no es
ningun san pablo
q sus boces son del
mismo christo y q sa
len de un pecho ena
morado
[5]
yo lo creo
asi por la mucha
esperiencia q tengo
[6]
no s enoge uste señor tomas porq digo
q es enamorado q ya parece q le beo q
se rie .
[7]
padre mio en quanto a lo de francisco
no mintio quien a uste se lo digo pues no
estubo la daga de mi un cantero de un rea
l de a ocho para darme con ella
[9]
ojala se casara pero
dios le tiene para q
me atormente pues
oi esta peor q el pri
mer dia para ator
mentarme y persegir
me .
[10]
padre mio mu
chos sermones son
6 para la semana
santa pero dios ara
la costa
[11]
quando mi
padre reciba esta ya
bra uste recibido
una aunq corta por
el huespede de prasta
[12]
adios padre de mi al
ma q al coreo q biene
me remito
[13]
yo estoi
megor bendito sea dios
y me alegro q mi pa
dre lo este aunq aiga
menester refrescarse
[14]
y presto comeremos
gunto en un plato
pues de oi en 4 semanas ya nos emos
de aber bisto
[15]
adios padre de mi alma y
esposo de mi coracon
[16]
toledo y março a
17 del año de 1705
[17]
mil mil
yja q en dios le ama
a uste y ber desea
manuela
de santa leocadia
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
