PS2508 1722. Carta de Maria Moreira para o seu irmão, João Bicudo Correia. Autor(es)
Maria Moreira
Destinatario(s)
João Bicudo Correia
Resumen
A autora pede desculpas ao irmão por não ter escrito antes, e conta que o irmão de ambos lhe escrevera a dizer que a sobrinha estava agora a viver perto dele.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Com Reçam se queicha Vmce
de eu não ter escrevido a Vmce
e não lhe pareça a Vmce que
eu me esqueso de Vmce sem
pre estou preguntando por
peçoa que vem de la e pre
mite deus noso sor que Vmce
vive mtos annos de vida
pa que nos vejamos ao Ca
vo da nosa velhisa por
que dis aquele ditado
quem he vivo sempre a
parese e asim ainda
nos podemos ver algum dia
se deus nos emprestar a
vida e tambem dou a Vmce par
te da minha vida eu com a mi
nha velhisa de cada ves se me
vai ajuntando mtos males e vou andando tãobem
pa meno e tãobem pedeme Vmce no seu escrito que lhe em
comende a deus tenho mesmo de obrigasão de emcomê
dar todos meus Irmão a deus e com isto lhe emvio min
ha saudades e lcas a Vmce e a minha cunhada faço o m
esmo e a mais da meninas e o meninos todos em
geral faço o mesmo e a sua afilhada lhe pede
a Vmce que lhe bote sua bensão e tãobem dou par
te a Vmce q noço Irmão françisc alves Correa me es
creveu do Rio das Conta em como minha subrinha
Izabel bicuda morava com elle por sua vizi
nha neste meio tenpo chegou Dos Luis aonde
ella estava derãolhe logo parte a ella ella lo
go acolheuse e botou pa a bahiya ter com o fi
lho que anda no estudo e o escrito q noço Irmão
me escreveo ahi lava meu subrinho mel Bicudo
qdo for pa Vmce ver e com isto Ds a Vmce gde mtos annos desta
sua Irma que mto lhe quer
Maria Moreira
oje 8 de abril de 1722 a
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase • Syntactic annotation