PS5019 [1684]. Carta anónima para Gabriel Lorenzo Toribio y su yerno Joaquín de Molina y Torres. Autor(es)
Anónimo302
Destinatário(s)
Gabriel Lorenzo Toribio
Joaquín de Molina y Torres
Resumo
El autor anónimo de la misiva conmina a Gabriel Lorenzo Toribio y a Joaquín Molina y Torres a realizar lo ya pedido en su carta previa. Asimismo les anuncia una futura visita.
Opções de representação
Texto : Transcrição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
buelbo a encargar a ustedes no dejen de açer
esto que aviso a ustedes miren que los quiero vi
en y que por mi le a detenido esta persona i al
istante que esta cantidad se de io en perso
na me vere con ustedes u los escrivire
un papel avisandolos lo que an de açer i
de quien se an de guardar esto se de para
el dia que digo por la virjen de graçia
i se ponga en poder del dicho cura u de
el letor del conbento soi onbre de lo
primero d este lugar i mui pariente de
sus ijas de usted i como son cosas de tanto
peso no e ido io a su casa de ustedes pres
to ire o llamare a usted i le dire lo que le esta
vien i me dara las graçias
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation
