1542. Carta de António Fernandes, mercador, para Diogo de Sousa, mercador.

mtos dias são lhe nõ stpvy por nõ se ofreçer posto q nẽ por iso deyxey sempre de trabalhar por vemder estas las porẽ como qer q me tinha stpto q joã Roiz lhas vemdera da sorte a 4 dso trabalhey sobre iso e nõ foy posyvell nẽ ha quẽ as cõpre nẽ sã pa esta tra porq nõ seruẽ pa outa cousa q pa colchois e nestas avera pa 40 anos segũdo hos pouqos se vemdẽ de modo q as troquey a trygo e tomava ho trygo a 8 lhx o lastre e me tomavã as las a 4 dso cõ tall comdiçã de lhe dar 2 qsa a prova as quais lhe dey e se achou de demtro tã Roim e tã çuja e cheos de choquas como se la diz que mais pesava a çugidade q a laã de modo que se desfez o partido trabalhey por outsa ptes polas vemder e nõ ouve Remedio somte hũ homẽ mas toma a troquo de dobre estofa e me da a 3 dso ¼ por lh e lhe çertifiquo que se ho nõ faço q me parece nõ se vemderã ẽ dez anos portamto digo q ẽ Recebemdo esta me avise ho q quer q se faça e asy lhe digo que se mãdar mais q sera trabalho vemderẽse mais d a 2 dso e isto a troquo de outsa Mcadsa e lhe digo q se a 2 dso me desẽ a pagar ha termo de hũ ano q as dese de mto boã vomtade porq ja sey ho q se pode fazer cõ ellas e aquy ha mto q tem trato nesas ptes domde vem e as vemderã da sorte a 2 dso e porẽ como quer q estã espmẽtadas nõ pstã pa nhũa obra nõ ha ja pesoa q as queira cõprar asy q isto pasa eu estou ẽ cõcerto cõ este homẽ q digo e nõ ho faço nẽ sey se ho farey ate ver sua Resposta, outra cousa nõ ha de novo somte q ho trygo abaxou qua mto cõ ha nova q de lla e de lixa veo da mta soma q se ajumtou de todas ptes porẽ todo esta ẽ ho ano ser bom ou nã la lhes mãdey hũ pouqo farã como poderẽ pois se mais nõ pode fazer e cõ tãto noso sor seja com todos