PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6083

1826. Carta anónima, assinada como nome de José Laborda, capitão, para Ventura Pedrosa.

SummaryO autor escreve ao destinatário em tom ameaçador, a quem dá instruções para o envio de dez moedas.
Author(s) Anónimo534
Addressee(s) Ventura Pedrosa            
From Portugal, Porto
To S.l.
Context

Ventura Pedrosa já fora ameaçado anteriormente com uma carta do mesmo estilo e punho, à qual satisfez, sem comunicá-lo a pessoa alguma. Porém, decidiu desta vez denunciar a ameaça que lhe foi feita, mas ninguém apareceu no correio a perguntar por uma carta em nome de João Alves, tal como foi pedido ao denunciante que escrevesse no sobrescrito.

Support meia folha de papel dobrada, escrita em duas das faces
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 176, Número 127, Caixa 469, Caderno [1]
Folios 5r-v
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Snr Ventura Pedroza a ciste no llugar da Pedroza ao pé do concelho da Veiga no Couto de Corvilham. Ponte de Lima Corro do Porto Porto 19 de Janeiro Snr Ventura

Acim, q esta receber emmediate remetera des moedas metal ciguras pello Corro ao Snr João Alves Pego pa Lisboa a fim de este me tirar hum avizo pa certa couza, esto mto em Sagredo, obrando acim pode Vmce estar discanssado, e do contrario como eu tenho de hir ahi com meus companheiros fazer certa couza tanbem farei o mmo a Vmce pois bem sabe o llugar adonde mora tanbonito, pa nos lhe tirarmos a qullada, acim espero q este dinheiro ceija re Remetido o qto antes pois não estando emtregeu ate o fim deste mes La vou eu buscallo, e proqurarlhe a razam pr q não conpriu com o meu mandato. Cigure as des moedas no Corro com o Sobreescrito ceguinte Ao Snr João Alves Pego em Lisboa i a Cautella dentro em huma carta deitada abulsso como he do custume, e o Sobreescrito da carta na mesma forma q dito fica, acim espero não falte so pr me não, dar travalho

Joze Laborda q agora chega do Rio de Janro ja capitam de malta
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view