1825. Carta de José de Faria Machado, sargento, assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para Manuel Vilaças, padre.

Dezejolhe saude e feleçides i tudo qto lhe Respta etc Sr agora mmo Rci hua Carta de hũ. Camarada meu q indo a Lisboa a Sertos negoçios meus aConteSeô Ser prezo e aSim me pede pa a Sua Soltura 50. moedas porem Eu lhe Remeti Logo 30 – moedas prq na OCozião prezte não tinha mais Sofeçiente aSim Rogo a Vmce o fabor de me emprestar 20 – moedas pa Completar a Conta q me faLta pa a Soltura do meu Camarada e Este Dro Remetera Vmce dentro digo Remetera Vmce siguro pello