O autor ameaça de morte o destinatário caso este não entregue 6 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Porto 1 de
Junho 1825
Sr Reverdo ABade
Serve esta de lhe parteçipar q
tenho hum Amo e Companheiro
prezo em Lxa o qual pa a sua
Liverde lhe são nesesarios 40 mo
edas e Como eu o prezente me açho
falho he a Razão pr q me valho
dos Amigos prq Antes o quero
pedir imprestado do q hir a
Sua Caza enSultalo por isso
Rogo a Vmce q faça o favor de
emprestar 6 moedas as quais qtas
fará as Sigurar no Corro a Joze Luis
Caveças na Cide de Lisboa metendo
a Cautela dentro de hua Carta
Com o Sobreescrito pella forma
seguinte. Sr Joze Luis Cabeças
na Prizão nova da Corte Lisboa