O autor suplica ao destinatário que o autorize a regressar a Portugal, expondo o caso que o levou à prisão e declarando-se culpado.
Meretissimo snro D vigro gal
Aos digniçimos Pez de Vsa vai este pobre prezo, como pode e
não como a ma obrigacam e dezo apeteçe, pois ja a Vsa escrivi pa
q foce servido mandarme a sua preza com a siguranca neçesra pa
dizer o q por ma disgraça em min sintia neste par e como não
tiveçe a dita de o concçeguir, asim como tambem nas suplicas q
a Vsa fis a Vsa por varias vezes, onde nellas pedia me remeteçe pa
o reino, e como não foçe referido emthe o prezte vendome neste in
ferno de vivos, agora mais q nunca, chegado ás portas da morte, alem
das mas molestas corporeas, vivo na maior consternação e perigo, q se pode
imaginar, tanto por falta de béns, pois esse pouco q pessuhia, com dous es
cravos, como a Vsa bem hé notro se aposou delles voluntramte Thereza Ma
ria de jezus mer meritris( sem eu lhe dever coiza alguma, mas antes
me estruhio o milhor de sinco mil cruzados, como no pleito q corre no
juizo de fora vou mostrando, ( no dia segte q me reçebi pois nesse do
dia vim prezo, como tambem pello exçesso segdo o avizo q tive
e tenho exprementado, o quererçeme acabar os dias da vida, e por
meios q não sera dificultozo; não só por estas rezõins, como prin
çipalmte pellas obrigaçõins q tenho como christão pella gca de Ds acu
zarme de mas indigestas culpas, em que cahi, não como ser de homen, mas
sim como de bruto, q comfeço se não fora católico, e criado com o leite
da igra mai, na conçideração de ter cometido tão ignorme absurdo, ti
vera perdido os sentidos:
Eu senhor, comfeço; com lagrimas de sentimto, cho
ro sem remedio, a minha disgraça, pello modo q posso, e com a pura verde a ql
vsa podera mdar examinar pellos meios q milhor for servido;
Prostrado aos Péz de Vsa com a sumição posivel, digo, e comfeço, eu sou
cazado em Lxa e fo de jozé gomes, e de ignes Ma nal de Va das caldas, Ba
ptizado na frega de sta Maria de Populo, da mesma va e vendo me ti