1599. Carta de Pedro das Chagas, pseudónimo de Vicente Borges, frade, para Rodrigo de Santa Catarina, frade.

em estremo folgei de ouvir novas de V R as quais festegei cõ tanta festa como era de resão os festegos e, oje quinta fra a tarde chegou aqui o Irmão frei antão o leiguo e frei felix os quais vinhão do noso convento de Coimbra, e tanto que me diserão q V R estava em casa da Snora sua mai não quis perder a ocasião de mandar ver a V R o padre Ministro me mandou dizer fose pedir minha consolasão ao padre provincial, e eu asim o tenho feito e vou morar a viana cõ o pe frei bento das neves do que estou mto consolado. mas tornando ao que asima diguo, mto me pesou cõ as novas que me deu da morte do padre frei João cabreira Ro na casa da saude, e estar ferido frei aleixo e ficar mto mal a sua partida disto me pesou mto mas seja ds louvado cõ todas as cousas. A causa por que lá mando este moso a pra pera me trazer novas de V R e asim tãobẽ da sora sua mai e irmãos, a segunda he pera que fasa V R caridade desa esmola que V R emprestei em coimbra porque lhe sertefico que a não ouvera mister que lha não ouvera de mandar pedir e tambem porque me parto segunda fa pera Viana e mto bem sabe V R o que ha mister hũ frade quando caminha e mais nos tempos d agora que por mto que tenha mto mais ha mister. Ao portador desta os pode V R empregar porque he seguro. eo mando entendera V R quanta he a minha necessidade esmola cudo que são mil e quatrocentos rs, mas V R os de serto novas de V R espero cõ mta alegria e da Snora maos. Leveme V R em conta do atrevimto porque as veses as necesidades fasem aos homes darem sinceados, E eu como sou este peso me perdoe V R eu me parto segunda fra pera Viana se V R quiser escrever podeo fazer emcomendeme V R mto em suas Orasois porque eu o mesmo farei. Noso Snor Livre a V R deste rol e a todas as suas cousas oje sete de maio de 99