PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1794. Copia de carta de Félix Martínez López, catedrático de universidad, para José María Castro Caminero, catedrático de universidad.

SummaryEl autor escribe al amante de su mujer para pedirle que deje de visitar su casa y no vuelva a hablar con su mujer, amenazándole con vengarse por la ofensa a su honor.
Author(s) Félix Martínez López
Addressee(s) José María Castro Caminero            
From España, Valladolid
To España, Valladolid
Context

Félix Martínez López interpuso denuncia a su mujer, Bernardina Sarabria, y a un compañero suyo, Jose María Castro Caminero, por adulterio. Fue visto en primera instancia por el rector de la Universidad de Valladolid, a cuyo claustro pertenecían ambos, que les halló culpables y les ordenó interrumpir todo contacto entre ellos. Ante la continuación de los encuentros en casa de terceros e incluso en su propia casa estando él enfermo, Félix Martínez presentó otra nueva denuncia ante la Chancillería de Valladolid. Presentó entonces diversos billetes y cartas. En uno, copia del original, intentó probar que había advertido a Castro de que cesara los encuentros con su mujer; los restantes fueron escritos por Bernardina a su marido, en los que reconoció la existencia del adulterio, se intentó justificar y le pidió su perdón. En sus declaraciones, Bernardina reconoció la autoría de las cartas y justificó el adulterio como víctima de la seducción de Castro, quien la había cortejado a través de cartas qu se entregaban por una criada de la confianza de Bernardina, que también fue interrogada y condenada tras reconocer los hechos y su mediación necesaria. La sentencia final reconoció como probada la acusación de adulterio reincidente, por lo que se ordenó una reclusión de 8 años para Bernardina donde dispusiese su marido (que fue en el Colegio de San Nicolás de Bari de Madrid) y de presidio en África para Jose María Castro, destino que por motivos de salud le fue conmutado por el de Fuerte de la Concepción, en San Sebastián.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 269, Expediente 2
Folios 3r
Socio-Historical Keywords Víctor Pampliega Pedreira
Transcription Víctor Pampliega Pedreira
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Víctor Pampliega Pedreira
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Page 3r

[1]
[2]
Sor Dn Josef Castro Caminero

Las frequentes entradas de

[3]
vmd en mi casa son el objeto
[4]
de la murmurazon de todos, ofen
[5]
diendo el honor de mi Muger,
[6]
y mas el mio; con su conduc
[7]
ta iniqua qe no ignoro, sin
[8]
embargo de la hombria de
[9]
bien qe aparenta.

[10]

En este supuesto vmd

[11]
se abstendrá de venir a mi
[12]
casa; y jamás bolverá a tra
[13]
tar a mi Muger, ni aun ha
[14]
blarla; y de no hacerlo asi
[15]
se expondrá a sufrir la ven
[16]
ganza de un Marido justamte
[17]
irritado. Oy 1 de Febrero
[18]
de 1794.

[19]
Felix Martinez Lopez

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view