Facsimile Lines

1797. Carta de Manuel José Ribeiro Pontes, padre, para Simão de Santa Ana, frade.

Author(s)	Manuel José Ribeiro Pontes
Addressee(s)	Simão de Santa Ana
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 297r

> 297v

[1]	huma conversa com tres Religiozos de S Francisco no
[2]	seu mesmo convento, e hum delles proferio algumas pro-
[3]	poziçoens, por razão das quais quero saber se devo de-
[4]	nuncia-lo áo Sto Officio; as quais eu não saberei bem
[5]	dizer, ou explicar-me bem por carta; mas das respos-
[6]	tas, q eu dava, se poderão milhor entender: ~~Em pri-~~
[7]	meiro lugar; disse elle, q sabia de mtas pessoas, q vivi-
[8]	ão entregues àos peccados fiando-se em q se fossem pre-
[9]	destinadas pra o ceo, se havião de salvar; e sobre isto não
[10]	me lembra o q elle mais foi dizendo; ~~e dizendo eu, q es-~~
[11]	tando-se doente era escuzado chamar o medico, porque
[12]	se estivesse chegado, o termo da vida, certamte morria,
[13]	e q não estando, não morria; e então elle disse q ahi
[14]	obravão as cauzas segundas; e tambem q o homem não ti-
[15]	nha termo determinado pra morrer: ~~e isto julgo ser~~
[16]	aquellas palavras de Job- constituisti terminos... ~~Disse~~
[17]	, vinha a dizer q o homem não tinha Liberdade; e
[18]	isto não sei de q modo o disse; mas lembra-me, q outro Re-
[19]	ligiozo respondeo q, o q elle dizia era contra o Concilio
[20]	Tridentino; ~~e eu tambem disse, q se o homem não ti-~~
[21]	nha Liberdade tambem não peccava: ~~Disse tambem~~
[22]	a respeito de se perderem os meninos q morriam sem
[23]	Baptismo- pois elles q culpa tem? ~~- ainda q me não lembro~~