PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Author(s)

Maria, aliás, Maricas      

Addressee(s)

Gabriel de Mira                        

Summary

A autora, em registo erótico, manifesta saudades pelo destinatário; pede também auxílio em dinheiro e em géneros.
81r < Page 81v
[1]
que eu tenho de ti e tambem leva penti
[2]
nho do teu conino tu se me quizeres mandar
[3]
alguma couza de dinheiro para eu comer manda
[4]
pois bem saves que não quero pedir nada
[5]
a pesoa nenhuma pois te não quero ofender
[6]
em couza nenhuma eu não mando o frasco
[7]
porque não quero ralasois madame antes
[8]
humas costelinhas de carne que não seja bitela
[9]
adeos meu marido perdoa tanto infado
[10]
como eu te dou aseita bezitas de toda a caza
[11]
e muitos abrasos de francisco pois sempre esta
[12]
a falar em o seu padre viel adeos meu meni
[13]
no adeos meu Rico filho mandame notisias
[14]
tuas para alivio da minha saudade pois serta
[15]
he grande
[16]
ahi bai teu coninho
[17]

[18]
Desta tua molher que
[19]
muito te ama
[20]
Maria gabriela

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation