PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1656. Carta ditada por Catarina Mendes ao seu enteado Manuel Leitão de Oliveira para o seu marido, Sebastião Rodrigues de Oliveira, licenciado.

Autor(es)

Catarina Mendes      

Destinatário(s)

Sebastião Rodrigues de Oliveira                        

Resumo

A autora preocupa-se com a sorte do marido, preso pela Inquisição, e descreve-lhe tudo quanto tem sofrido ultimamente. O filho, que serve de escriba, parece intercalar no ditado algum texto de sua autoria.
Page 352r > 352v

[1]

[2]
Serta estou snor ldo sebastião Roiz de olivra que nos naiores trabalhos
[3]
e tromtos acode noso snor Jhus xpo e o seo devino esperito alumearnos
[4]
e aClararnos a nosa onrra e verdade que asĩ emtendo Claramte
[5]
que o devino esperito me abryu esta porta pa algũ alivio de m
[6]
inhas aflisois e tromentos que padeso na soledade e auzensia da Vis
[7]
ta de Vm e de que tenho algũ alivio he de me dezerem que ja esta Cla
[8]
ra a nosa Verdade e de que Vm pasa Com saude mas a minha he poCa
[9]
mas noso snor Como pai de mezeriCordia me da esforso e ajuda pa
[10]
poder Com os trabalhos eu snor pay paso Com grandes saudades da Vis
[11]
ta de Vm estive sangrado 4 vezes ja agora grasas a deos Com saude
[12]
pa emComendar a deos a Vm minha yrmão e minha aVo Com saude
[13]
e minha aVo mesia gomes inda Com as quartas mto frasCa sintindo mto nosos
[14]
trabalhos e a beata tãobem suas yrmãs Com mto Cudado de nos emComen
[15]
darẽ a noso snor que nos aCuda maria da mota meado agosto pario lhe
[16]
fes noso snor merCe pario menino que ate emtonses pasou Com mto tra
[17]
balho agora bem dito seja deos pasa melhor o menino Chamase
[18]
joão andre e fransisquinho sem saude Leanor Lopes mto fraqua
[19]
e sempre me parese que tẽ febre e o seo retrato e o de medisa tudo he
[20]
hũa mesma Couza sebastiana e os meninos Com saude mandenos
[21]
Vm novas suas e de todos seos yrmaos o Coregedor me pedio Vin
[22]
te mil e setesentos e sinCoenta reis de que tive tão grande desgos
[23]
to Como o pro dia dos meos trabalhos nãy e pello dinro senão
[24]
pella sẽ rezão e sẽi justisa por quererem por a Vm na Conta
[25]
dos peiteiros e a molher do mediCo tãobem deo outros Vinte mil
[26]
e sete sentos e sonCoenta reis e heo mandey pedir a pegdo musqura e Lia
[27]
nor Lopes pello Conego e elle respondeo que não podia fazer nada diso
[28]
e se elles querião que o mandasẽ Chamar da meza e que lhe emsinasem
[29]
o padre noso e aue maria que elle que não queria a fama que Vm la tẽ adVirtulhe que a tenho
[30]
pormetido as orfas de guiomar mendes que me aCompanharão em todas as novenas e o Chapeo
[31]
que Vm levou he mt roim pedira Vm que lhe mandẽ merCar outro e se Vm la quer Vestido preto mandar
[32]
lho ei e as robetas estão gastadas e se quizer que lho made fazer lhe amandeno diser

[33]
de Caza de setenbro de 1656


Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases