PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1826-1828]. Carta de [Andrés Fernández] para [Manuel López, capitán de caballería].

Autor(es)

Andrés Fernández      

Destinatário(s)

Manuel López                        

Resumo

Andrés Fernández avisa a Manuel López de que ha remitido las facturas que le ha mandado, excepto una que no ha podido entregar en persona debido a su salud y a la estrecha vigilancia a la que se encuentra sometido por parte de la policía. Le informa también de los últimos movimientos de las tropas en Salamanca, Cataluña y Vizcaya.
Page [1]r > [1]v

[1]
el portador, y la contesto en el acto de recibirla, diciendote: Que
[2]
las facturas qe me han llegado las he remitido puntualmente á
[3]
su destino, lo mismo que he hecho con las qe me han llegado pa
[4]
pasarlas á ese negociante; pero qe existe en mi poder una, qe
[5]
no sabia como ni à quien la habia de encaminar, y creo qe
[6]
sea pr la qe preguntas. No dexé de reconocer que debia en-
[7]
tregarla personalmente por lo mismo qe no venia pa sugeto
[8]
conocido; pero, esto mismo aumentaba tambien la dificultad en
[9]
razon de no saber à quien dirigirme. Por otra parte, mi salud y
[10]
particulares circunstancias no me han permitido salir de mi casa
[11]
para aquel punto, donde hace cinco años que no estoy, ni podria
[12]
ir sin riesgo y contingencias, las qe seria largo referir. Cuando
[13]
te ofreci encargarme de tus negocios fue dentro de la esfera de
[14]
mi posibilidad; y no podia ser otra cosa. Siento en el alma que
[15]
hayan experimentado algun atraso ó desconcierto; pero, no ha es-
[16]
tado en mi mano evitarlo, ni hacer otra cosa. Si me indicases
[17]
el sugeto a quien habia de enviar la factura qe para en mi poder,
[18]
la remitiria, y haria llegase a sus manos; y creo que aun serviria
[19]
y produciria efecto. Bien quisiera describirte mi situacion para
[20]
convencerte de qe no he podido dexar un instante mi casa ni separar-
[21]
me de aqui; pero esto seria muy largo. Sin embargo no puedo
[22]
omitir el insinuarte qe por una rara casualidad supe con toda

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases