Syntactic Trees

[1565]. Carta de Vicente Mendes para a Abadessa do Mosteiro de Chelas.

Summary	O autor dirige-se à abadessa do Mosteiro de Chelas dando-lhe conta de uma vistoria que fez a diversas casas e de valores de aforamento.
Author(s)	Vicente Mendes
Addressee(s)	Anónima56
From	Portugal, Lisboa
To	Portugal, Lisboa
Context	Estas duas cartas dirigidas à abadessa do Mosteiro de Chelas tratam de questões relacionadas com propriedades. Pela organização arquivística, data e teor, ambos os documentos parecem ligados ao códice com o título “Títulos e Tombos antigos de algumas propriedades deste Mosteiro”.
Support	uma folha de papel dobrada escrita nas primeiras duas faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Mosteiro de Chelas
Collection	Maço 88
Archival Reference	Documento 1737
Folios	[1]r-[1]v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de de Castro
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2013

Sentence s-2	eu fuy ver aquelas casas cõ po lluis e as vy todas d allto a baxo e no sobrado de todo cyma não mora nyngẽ e estam as paredes no chão e as mays mto denafycadas
Sentence s-3	~~e crea vs que não me pareçeo que estavam tam denafycadas~~
Sentence s-4	~~e quamto ao chão e sytyo e lluguar he mto bõ e não ha que fallar nyso~~
Sentence s-5	e allem de estarem da manra que dyguo não tem carguo de pedrarya como terã todas as outas casas suas vezynhas que tãbẽ he falta/
Sentence s-6	e comtudo dyguo que ho chão asy como estaa ẽ mynha comcyẽcya val mto bẽ de foro ẽ cada hũ anno qtro myll e quynhẽtos e duas gas
Sentence s-7	e ysto he o preço justo e o resto que lhe pude por avendo Respto ao mto diro que se am de gastar nellas que posto que fyque ẽ proveyto do velte senhoryo tambẽ hevydemte proveyto do dito senhoryo ter propyadades nobres/ omde o foro esteja seguro/
Sentence s-8	~~este he o meu voto e parecer e foro justo que sã mays i ibc rs e duas gas allẽ dos iii rs que ora se paga~~
Sentence s-9	~~e ysto dyrey sempre tamto me daa seo como com outo companheyro~~
Sentence s-10	~~e não ey de dyzer mais do que dyguo poque val o chão pa todas as ptes bẽ os dytos iiiibc rs e duas gas~~
Sentence s-11	~~daquy pode vs tomar agora o mylhor e o mais proveyto que for~~
Sentence s-12	po quamto ao meu salro desta dellygencya seja o que vs mãdar poque não me descomtemto nũqua do salro p pouquo e mays quamdo ven de parte que eu desejo svyr como he a vs