Syntactic Trees

1766. Carta de Luís da Cunha de Eça e Castro para José Monteiro de Noronha, visitador do Santo Ofício e vigário-geral.

Author(s)	Luís da Cunha de Eça e Castro
Addressee(s)	José Monteiro de Noronha
In English	Inglês: Translation by If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Sentence s-2	Como me vejo preçizado por a natureza de q se compoem esta parte di-go a Vsr A reprezentação q me fez o Indio Leandro Eimaque morador des-ta va, q hũa India sua parenta q em sua caza rasydia, chamada Florensia de tal. Com achaque nu-ma perna, a qual fogio o anno proximo passado, cazada com o Indio, Jullião, e q se achava cazada segunda vez no lugar de Cumaru
Sentence s-3	e pa me çertifficar deste requiri-mto lhe pruguntei qm lhe tinha dito, ao q me referio hũ Indio chama-do Ignacio mor do mesmo lugar q veio nesta canoa q comduzio az farinhaz, ao qual fiz a mesma pregunta e me diçe q assim era,
Sentence s-4	~~isto he o q sei, e q de obrigação devia de emformar a vm~~
Sentence s-5	~~Ds gde a vm ms anns~~