Syntactic Trees

En 1679, doña Mariana Martínez de León y Anguiano y su hija, doña Baltasara de Lezcano, interpusieron demanda contra don Juan Ibáñez, testamentario de don Francisco Martínez de León, sobrino de la primera. Aquellas alegaron el impago de unas mandas testamentarias. La situación real de la hacienda de don Francisco había dificultado el cumplimiento del testamento; sin embargo, el Consejo desestimó esa petición de los testamentarios, obligando al pago de las cantidades adeudadas, que ascendían a 1300 ducados de vellón. La carta aquí transcrita fue presentada por la parte de don Juan Ibáñez junto al testimonio de la ayuda económica que prestaba a doña Mariana, así como documentos que atestiguaban un pago parcial de la manda (unos 400 ducados) al marido de la demandante, el escribano Sebastián Lestial. No obstante, el pleito se concluyó con sentencia favorable a la parte de doña Mariana.