Sentence view

1830. Carta de autor não identificado para Miguel Fernandes, seu cunhado.

Summary	O autor dá notícias a um cunhado seu, enviando também algumas instruções.
Author(s)	Anónimos
Addressee(s)	Miguel Fernandes
From	S.l.
To	S.l.
Context	José João, viúvo, trabalhador do Carvalhal, é acusado por ter sido encontrado com papéis suspeitos e não ter passaporte. Entre os papéis, estão o que aparentam ser sobrescritos soltos, uma carta entre cunhados (a CARDS5115), uma entre amigos e duas de ameaça e extorsão. O réu afirma ter encontrado o alforge que os continha num caminho e acaba por ser solto por ter cumprido a pena enquanto aguardava pela conclusão do processo.
Support	meia folha de papel cortada, escrita numa face.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 228, Número 17, Caixa 599, Caderno [3]
Folios	[1]r
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	José Pedro Ferreira
Standardization	Liliana Romão Teles
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data

Text: -

[1]

~~Snr Miguel Fernandes~~

[2]

Estimarei que tu estejas Desfrutando huma fellis Saude como eu eu pa mim Dezejo em Compa de teo Pai de tua Mai e de tua irmãan Louvica fernandes que eu o fazer Desta fico bom pa tudo o qto te poder prestar

[3]

~~ahi mando a manoel Antna com é que se nago antes que tu te nagares pois ja esteve aqui commigo~~

[4]

~~pois eu to mando que elle tem mta sastisfasão de estar contigo~~

[5]

~~por ultimo esteve commigo na P e la vai ter comtigo pois elle me pregontou onde estavas~~

[6]

~~tem em feria areao de Lafra duas Legoas~~

[7]

~~e com esta não te enfado mais~~

[8]

~~aseita alma e vida deste~~

[9]

~~teo Conhado Francisco Baroza que algum dia ha de ser livre~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view