Sentence view 1801. Carta de don Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba, conde de Gavia la Grande, para su mujer, doña María Antonia Godoy, condesa de Valdelagrana. Author(s)
Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba
Addressee(s)
Maria Antonia de Godoy
Summary
Don Mariano escribe a su mujer para achacarle el incumplimiento de la real orden que reclamaba la reunión del matrimonio. Aborda cada uno de los puntos que doña María Antonia había alegado en sus cartas y que explicaban la dilación en su partida hacia la corte con la consiguiente reunión de su marido. Asimismo, se muestra sorprendido por el rechazo al matrimonio planteado entre la hija del matrimonio y el pretendiente que optaba a su mano, considerando la buena situación económica en que se hallaba.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
quando se trata de
no admitir la sinceridad , y buena fe cuya
devilidad no es de esperar por mas tiempo de tu Jui
cio , y Christiandad , pues el proseguir en semejantes te
mas queno solo eludira los vinculos mas sagrados , y
progresivos de la Casa y familia , sino que se esta
a pique de arriesgarlos para siempre con desdoro de
todos y cargo de la conciencia de quien ocasione o
se deje aconsejar de semejantes desacuerdos ,
[3]
y esto es ,
lo que yo , ya no omitire insinuar para libertar
de una vez las impresiones que pudiera cruzarse
en recargo de mis obligaciones , y aun añadire de tomar
los resolutivos medios que me dictare la razon y autori
dad para que se verifique irremisiblemente quanto crea
util a todos verificandose lo mas brebe nro viaje a es
ta Corte ,
[4]
en conseqa creo oportuno decirte padeces
alguna equivocacion en orden al Espiritu del Decreto
de 31 de Julio ultimo pues la unica causa que suspen
dio tu viaje fue la de suplicar yo , no tubiese efecto
la primera orden por lo terminante y estrecha ;
[5]
y en
su lugar se espidio la que rige :
[6]
comence el cumplimto
de ella dandote dos meses para que evacuases tus va
ños y mejora de salud ;
[7]
te escribi la primera
Carta ,
[8]
no tube contento , y dirigi la segunda
por Varrena
[10]
me lo aviso
y espere la tuya ,
[11]
por todo ello es mas de notar la
cominacion que haces de mi silencio pues si me
rece otro sentido en tu consideracion que el que
claramte influye aguardando aun mas que la
Politica de los vaños quanto menos la mia hu
viera servido en el instante , y a la sazon en que
tomavas estos
[12]
Devi suponer igualmente tu total restablecimto
pues ignoro los males havituales que padeces que
no puedas sanar con la dulzura de estar al lado de
tu marido tu primer objeto por cariño y religion
de s impresionar las gentes de lo que no ha havido
[13]
Por otra parte considero absolutamte que no
puede serte ningun clima mas dañoso a tus acha
ques que el en que no gozas salud
[14]
: y yo como tu
marido debo procurarte lo mejor por lo mucho
que me interesa prescindiendo del primer objeto
que aunque lo dudes es amarte ,
[15]
por no esponerme
con la falta de tu vida a vivir con 20 M ducados
menos : por todo lo que es ovio , quiera conservarte .
[16]
Solo el contagio padecido en esas Andalucias me
ha podido contener hasta haora de no arrollar por
todo para pasar por ti ; pues consideraba la ri
gida quarentena que hicieron los Duques de Rivas , la
de Villa Lopez , y el Baylio Cascajares , y que no me
era facil evitarlo
[17]
Es cierto que segun mi modo de pensar , no tengo
la havitacion con todo aquel descanso , y decoro que deseo
disfrutes , pero tambien lo es , que a no ser por el asumto
de la espresada quarentena no se me huviera admitido es
ta escusa , al obligarme a traerte donde estuviese ,
[18]
y este
medio ha proporcionado , pueda tomar mis medidas a la
mejor ocasion con respecto a las Circunstancias del tpo
[19]
Los puntos del decreto son los siguientes :
[20]
1o Concesion
de tiempo para tomar los baños con quietud : esta
esta cumplido :
[21]
2o que te subministre lo que necesites
y fuere indispensable para tu viage a la Corte como
esta mandado , y puedas executarlo con la comodidad , y
el decoro que exijen tus circunstas y mas .
[22]
Para este caso ya respondi la executoria yo por mi
mismo para tu maior decoro , guardando tus espresadas
prevenciones por lo que de esto estamos fuera .
[23]
3o punto que igualmte tratase contigo de quanto en
semejantes ocasiones es preciso concurra entre marido , y mu
ger a fin que todo se haga como es devido a la paz y
union que yo Juntamte he solicitado .
[24]
Ya saves que todas mis solicitudes , son y han sido
siempre allanarme a tu gusto , y que por ti misma corran
los manejos y materias de intereses que conciernan no so
lo con la economia de la Casa , si tambien con
los asuntos de fuera
[25]
bajo esta seguridad , esto
no dudes un instante que a nuestra vista se arre
gle el orden de familia que quisieres traer con
binada con la que yo aqui tenga , y sufran nues
tros haveres en razon y con arreglo a los tiempos
y asi me diras .
[26]
Siendo quanto creo tengamos que hablar en
calidad de Accesorio fuera de lo principal que es
nuestra inviolable reunion y acuerdo consigo sobre
qualesquier asumto de Govierno e intereses como
siempre lo he executado complaciendote quanto as i-
maginado y aun dejandote la libertad de executarlo
por ti sola como consta de las mas Essras , Cesiones ,
o Combenios anteriores , por lo que estaras entera
da de quanto puede intervenir entre nosotros ,
[27]
y si al
go mas tu deseares puedes comunicarmelas , pues no alcan
zo a que se reduzcan esos puntos de que dices me de
sentiendo , no tratando el Decreto de otros demas de
los racionales que puedan creerse en tal marido , y
muger , por buena voluntad , y confianza mas no
citarse ni mandarse mas de los referidos
[28]
y en estos
terminos concebi la frase de que estuvieses promta
para que no fuese larga mi mancion en esa con
respecto a tu propuesta , y aprobacion de S M muy
conforme a mis sentimientos .
[29]
En orden a tus achaques como ractificas el 3r
folio buelto de tu carta si no huviese en esa facultativa
que de sattisfacion los hay en esta y de Camara que
son los de mi Casa
[30]
y en caso preciso haran viage con
migo para asegurar si tu salud esta en disposicion de
hacer la marcha , pues S M que quere lo mejor quiere
que vengas y yo debo procurar no peligres en el Camo
por lo qual ese Cuidado es mio como los demas que con
ciernan con nra irrefragable reunion dejando todos los
demas puntos de intereses que son para mi lo de menos a
tu disposicion .
[31]
En quanto a la boda de nuestra hija ya ves es el
punto mas delicado en el dia ;
[32]
bueno es que se case , y qe
se case bien ; pero veo opinas al principio no es venta
josa la voda ,
[33]
yo opino al contrario , pues un Caba
llero con 5 M ducados lavor , y unos descansos como
los que citas exigen una muger con ventajas
aun superiores a la nra , pero como nos favore
ce el Marques con el deseo de enlazar con nra casa
y estan los contrayentes de acuerdo , veo que en se
mejante caso los intereses es lo de menos .
[34]
No pueden dudar ser estos señores el estado
actual de nra casa ,
[35]
de consiguiente saben ser
moralmente imposible pueda dotarse la Niña , ni
contribuirse a los preliminares del Casamiento , mi
grave estorsion nra de presente , y de nro hijo primo
genito casado ,
[36]
tu no dudas lo mismo , y no obstante
me propones dote , y demas :
[37]
creo que quando te
insinuas en tono de que se execute hayas discu
rrido medios asequentes al efecto a los que no solo
no me desentendere , sino que te dare las gracias
[38]
y asi deseo que sin perdida de tiempo me lo
anuncies para que salgamos con el lucimiento debi
do del caso , y pueda pasar a pedir a S M la li-
cencia
[39]
Por otro aspecto , si eres como yo , que nra hija
no pierde tiempo , y que sin este aceleramto pueda
aqui , donde hay tanto bueno proporcionarse mejor
salida como tu sientes hacer como vuena Madre
aquellos oficios de entretenimientos que se acostumbran
ya con unos , ya con otros , para que con tu acu
erdo yo tambien conteste al Marques sin ale
jarle las esperanzas de sus deseos
[41]
qda Condesa de Valdegranas
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
