Sentence view

1828. Carta de Juan para Juan [Gómez].

Summary	El autor recomienda a Juan [Gómez] el tratamiento que se debe dar al portador de la carta.
Author(s)	Juan
Addressee(s)	Juan Gómez
From	Portugal, Lisboa
To	España, Cádiz
Context	A José Moro, español preso en la Cárcel de Belén, le fueron sustraídos diversos papeles y once monedas falsas de plomo. Entre los papeles, escondidos en la ropa del preso, el carcelero encontró un libro de cuentas, diseños, cartas y billetes. Testificando sobre las razones de su prisión, el reo contó que había sido detenido por la «medida general para arrestar a los españoles en el día 7 de junio de 1828 por orden del Intendente» (PS6024).
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios	42r y 43v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Mariana Gomes
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Lisboa 6 de agosto 1828~~

[2]

~~Mi querido Juan:~~

[3]

~~el portador de esta lo sera, Ds medte Dn Jose Moro que te recomendo muy particularmente pr si en esa se le ofrece alguna cosa en que pueda necesitar de tu auxilio.~~

[4]

~~Quedate con Dios y manda a tu afmo svo.~~

[5]

~~Juan~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view