PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1745. Carta de Juan Antonio Serra, cura, para José Flórez Osorio, obispo de Cuenca.

Author(s) Juan Antonio Serra      
Addressee(s) José Flórez Osorio      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]
Illmo Sor
[2]
Señor
[3]
Nunca crei que el Sor Visitador me pusiese en el estado presente de la prezisa nota en todo el obispado pues haviendole escrito lo que a VS Illma y lo que alli omiti por no Juzgarlo nezesario de que me allava con Madre y Hermana gravemte en-fermas y la una avia estado aquella noche â la muerte a causa de un dolor Nefritico en cuyas zircunstanzias se haze preziso el que se detubiesse algun poco tiempo para dar nueba providenzia ô a lo menos se adelantase algun poco un criado a partiziparme como no se detenia pero no fue asi pues vino y se entro en la Iglesia,
[4]
y asi que tube la notizia pase con toda zeleridad y me rezivio sin aquella atenzion que correspondia haziendome graves cargos â que le satisfice con lo referido y me dixo que me avia de sugetar y que VS Illma lo avia de hazer asi tambien y vajarme la sobervia,
[5]
no se que falta de devida sugezion, ni que so-vervia aya tenido con VS Illma ni con el Sor Visitador pues las reberentes suplicas que he echo, como en ellas mismas se demuestra no dejaran de ser bien vistas de todo preze-dente y el progreso de la visita manifestara no an sido artifiziosas por temer fuesse de re-pente:
[6]
dige al Sor Visitador que no obstante lo suzedido se viniesse a mi casa por oviar la nota en las prezisas zircunstanzias, lo que no admitio, no obtante las repetidas instanzias que hize,
[7]
y dijo al Maymo de fabrica que le vuscase ca-sa y este manifesto la dificultad de allarla y ofrezio la Suya la que no admitio,
[8]
y mando al Notario fuese a los Alcaldes para que le vuscasen casa en lo que no ubo remedio zediesse aunque propuse la grave nota que se causava:
[9]
vinieron los Alcaldes y con casa ya vuscada,
[10]
y viendo que esta determinazion se avia publicado dige al sacristan tocase las campanas para solemnizar en el modo posible su venida a que dixo que mandava no se tocase,
[11]
fuimos acompañando a su mrd y no obstante que repeti mis instanzias para que se trasladase a mi casa y se evitase tan gravissima nota me preziso a callar diziendo que no tendria su mrd honra si se fuesse a mi casa:
[12]
el Notario dixo al Maymo que luego incontinenti se pusiesse alli el libro de fabrica,
[13]
se practico asi
[14]
no dege de notar la subita diligenzia, pero no nos dio cuidado asi al Maymo como a mi pues responde-ra la formalidad de las quentas;
[15]
y Saviendo que el Sor Visitador esta examinando testigos exten-diendo declaraziones firmadas de mi sacristan y a lo menos de otro, Justificando en ellas solo que el Mayordomo de fabrica y yo no nos alla-mos en la Iglesia a rezivirlo sin expresar las zircunstanzias que acompañan a este echo me pareze combeniente para qualquier acontezimto ponerlo en notizia de VS Illma para que este zertificado que este es el echo de la verdad y en caso nezesario se Justificara,
[16]
y sentire que el Sor Visi-tador me prezise a que sobre las cartas de mis suplicas andemos en alegatos y Justificaziones pues me sera preziso dar satisfaccion de mi persona;
[17]
yo estoy con el sentimto de que este echo sera causa de que en mis feligreses descaezca aquel respecto y venerazion que deven tener a su Parrocho,
[18]
y me pareze que mis operaziones no lo an desmerezido;
[19]
pero teniendo VS Illma presentes estas notizias como veridicas que lo son, espero que en qualquier acontezimto que ocurra, si es que el Sor Visitador remitiese la informazion que rezive providenziara lo que mas combenga para la paz y servizio de Ds nro Sor a quien ruego gde a VS Illma en su mayor grandeza.
[20]
Minaya y Mayo 26 de 1745
[21]
Illmo Sor B l Ps de VS Illma su mas rendido Subdito y cappn Juan Anto Serra Illmo Sor mi Sor

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view