PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1823. Carta de participação de Joaquim Maria Torres, impressor, para o Infante Dom Miguel.

Author(s)

Joaquim Maria Torres      

Addressee(s)

Infante Dom Miguel                        

Summary

O autor relata a Dom Miguel as indagações realizadas para conhecer os planos revolucionários de Cândido de Almeida Sandoval.

Text: -


[1]
Serenissimo Senhor.
[2]
Tenho a honra de partecipar a Vossa Alteza Real, que fui hontem procurado em minha casa por Candido d' Almeida Sandoval;
[3]
pedio-me q sahisse com elle, o q fiz immediatamente, e logo nos dirigimos á muralha da rua das Taipas (lugar bastantemente solitario) e alli me entregou duas Cartas, rogando-me lhe fizesse favor de entregar huma a Caetano José de Carvalho, Boticario ao Poço Novo, e outra a Joaquim Ferreira, Picador da 3a Companhia de Cavallaria de Policia;
[4]
e me rogou igualmente, dissesse no acto de entregar as Cartas, tanto a hum como a outro, q elle Sandoval lhes desejava fallar com brevidade, e q para este fim destinassem o dia, e a hora e o lugar;
[5]
fiz exactamente quanto Sandoval me pedio:
[6]
fallei a Caetano José de Carvalho, o qual depois de lêr a Carta, me deo em resposta, q dissesse a Sandoval q apparecesse depois de ámanhã á noute no largo de Santa Catharina, e q lhe fallaria;
[7]
e o Picador, Joaquim ferreira deo-me em resposta, q fosse hoje Sandoval a sua casa, logo depois de Ave Marias, ou á sua cocheira.
[8]
Ora como sandoval me acompanhou até ao sitio da habitação de seus amigos, fomos conversando sobre os preparativos para a Re Revolução q elle pertende effectuar;
[9]
e delle sube q o Coronel Antonio Pereira Quinland, mandára hontem a sua casa huma carta por hum homem chamado Bento, Gallêgo, q. tinha servido a Loja «Regeneração», e q o Coronel lhe mandava dizer em sua Carta, «q a cou«sa hia sahindo ainda melhor q elle pensára.
[10]
» Depois disto, disse-me Sandoval, q lhe tinha occorido huma idéa para accrescentar ao Projecto da Conspiração, q lhe parecia muito importante; e expressou-se nos seguintes termos:
[11]
«Alêm dos impressos em q temos «falado, havemos fazer Cartas circulares para todas as «Authoridades do Reino, em q se lhes Ordene em Nome «de El Rei, q immediatamente fação proclamar a Consti«tuição em seus destrictos, e fazer espalhar as Proclamações q juntas se envião.
[12]
Para este fim, continúa «Sandoval, temos quem abra o sêlo para se selarem as Circulares, e temos tambem Pessoa q tira «as assignaturas falsas dos Secretarios d' Estado.
[13]
Acabada q foi a narração de Sandoval, tratei de indagar quem erão os socios, ao q Sandoval me tornou q não sabía, porq o Coronel Antonio Pereira era quem tratava de os convocar, e q saberiamos quem erão na occasião de darem seus juramentos, ou q em alguma sessão nos juntariamos todos, e q então veriamos quem erão.
[14]
perguntei-lhe se no trama entravão os seus amigos, Boticario, e Picador, e tive em resposta, q o Picador de nada sabia por ora, porêm q estava descontente com o actual Governo, e q era homem valente e honrado, portanto q veriamos; mas q o Boticario, apezar q era Maçon, era muito medroso e q poderia servir para pregar Proclamações aqui em Lisboa.
[15]
Eis quanto por agora posso informar a Vossa Alteza Real, relativo á Conjuração de Sandoval
[16]
Lisboa 6 de Setembro de 1823.
[17]
Sou de Vossa Alteza Real O mais respeitoso e fiel Subdito Joaquim Maria Torres

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view