Sentence view 1757. Carta de José Pardo, cirujano, para Juan José Aranda, cura. Author(s)
José Pardo
Addressee(s)
Juan José Aranda
Summary
El autor informa a Juan José Aranda de que está cumpliendo sus órdenes y le recomienda que para su defensa sólo se fíe de él y de Manuela Palomino. Le pone al corriente también del próximo matrimonio de esta, pidiéndole que no deje de ampararla.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Mazarulleque Y Marzo 25 de 1757
[3]
aier a cosa de
las diez llego a esta Villa un Mozo que
dijo ser Criado de su Parte Cortijo con
quatro Cavallerias y una Carta diri
jida por Vmd al Pe fr Alonso , y que en
su Ausencia se la entregase a Dn franco
Marz Garrote los que se hallavan Y ha
llan Ausentes de esta Villa , el Pe en su
Comvto llamado por su Prior y el otro
en huete ,
[4]
por Cuio motivo me dijo
Manuela , la abriese Yo lo que exe
cute por no detener al mozo ,
[5]
Y Visto mui
por menor su Contenido , puse en prac
tica qto por ella Vmd hordena , no del
todo a Causa de hallarse en esa Ciud
desde el Domingo Juan Joseph quien
es tiene las llaves de la Cevada y esca-
ña
[6]
esta noche lo esperamos y se des
pachara del todo a dho Mozo .
[7]
Amigo esta manana
ha determinado el Amo
Juan Joseph dar la es
caña y Zevada
[8]
de esta
tres fs y de escaña 9 fs di
go de Avena
[9]
No se le olvide a Vmd el
Papel de Polvora porque
en huete no la ai .
[10]
No fiarse de nadie que
Manuela Y io somos bas
tantes para sacar a Vmd
airoso .
[11]
La tia Anica dize si quie
re Vmd darle una fa de
trigo
[12]
se lo Ymbie a de
zir a Juan Jph en
mi carta
[13]
En qto a lo que Vmd dize de
que dho Padre Vea si yo , Dn franco sa
cristan Y Amigos estan Constantes pa
que el Avogado alegue , Digo que por
mi Y Manuela no abra tropiezo pero
por los demas no digo nada pues la
carta que Vmd dize discurro que el
Amigo Garrote no ha remitido a dho
Pe Carta ninguna , y quizas ni aun
este la abra recivido .
[14]
yo he Ydo a pre
guntar por el Y me ha dicho Marqta
no Viene hasta el Domingo 27 de este
[15]
te avise que si no la ha recivido Vaia al
Correo y remita a Vmd respta y al
Pe la suia ,
[16]
por mi Y Manuela Vien
puede el Avogado alegar que en
qto podamos le serviremos y aun mas
Como se lo tengo ofrecido en la que
tendra Vmd en el Correo el Domo
[17]
A fr Alonso escrivi al Yns
tante para que a Vmd remita el
Pedimto de Manuela Y Carta del
Prior
[18]
discurro escrivira a Vmd al
Ynstante Y lo remitira .
[19]
Lleva el
mozo dos pellejos de Vino que es todo
lo que havia salido de la tinaxa el q
se echo en la tinaxilla donde Vmd
echo el Vino Chelvano ,
[20]
no hubo mas
que para llenarla Y un frasco ,
[21]
lo de dha
tinajilla lleva el mozo en los Pellejos
sin quedar gota como ha Visto dho mo
zo .
[22]
tambien lleva la chupa negra
que Vmd pide pero no el Agte pues de
media a Y menos que se saco lleva
ron a Vmd el frasco demas de qlla
[23]
y a Cortijo una redoma la de Cue
llo torcido que dize Manuela cavia
mas de Azumbre y media ,
[24]
finalmte
que agte quiere Vmd que saliera de
un Casco lleno a Agua .
[25]
Pongo en noticia de Vmd co-
mo a Manuela le ha salido Combenien
cia para Casarse , sahabedor el tal de to
do lo acaecido pero dize no se detendra
en nada Como Vmd se porte ofrecien
dole alguna Cosa para Comprar una
Cavalleria de Maior y abiarse
[26]
Conque
si Vmd esta en ampararla esta es la
ocasion ,
[27]
no lo quiere de preste si que Vmd
le remita papel de lo que le ha de dar pa
el Agto o mes de Sepre que es qdo efectua
ran su Casamto
[28]
Vmd no puede escusar
se pues conoce es razon y le tiene qta
el Contentarla aora Y asi eca
[29]
Escriviendo esta llego Juan Jph
desde esa Ciud
[30]
Ymbia al Ynstante a la
tia Anica para que le dijera Como Ym
biava a decirle Vmd entregara al mo
zo de Cortijo las ocho ô nuebe fs de esca
ña Y tres fanegas de Zevada ,
[31]
y le respon
dio que el sr Provor le havia dicho que no
entregase a nadie Cosa alguna
[32]
Y despu
es encontro en la Plaza a Dn Joseph
su hermo de Vmd Y que le dijo a presen
cia de Joseph Roxo que Cuidase de
la Casa y lo que havia en ella que pres
to Vendria por aca y se lo llevaria todo
porque quanto ai en dha Casa es suio
propio
[33]
que no le diese a nadie ni de
jase sacar Cosa alguna
[34]
Conque
Amigo se conoce ai quien manda mas
que Vmd
[35]
Y asi tenerle firme que de
hazer Vmd lo que quieren sus her
manos es Cortarse la Caveza ,
[36]
y lo ha
de tratar no Como a hermano , sino Co
mo a negro , Criado , o peor porque
no ai maior tormto para quien esta
echo a quietud , y a estar separado
de los suios , que meterse entre ellos
[37]
Y asi aguantar qto se pueda ese tra
vajo que tendra breve el fin Y no
sujetarse a un trabajo que seria
hasta morir porque Yo Contemplo
no puede haber maior muerte que
Vivir muriendo ( que asi se deve lla
mar ) entre los Parientes .
[38]
No llevan las llaves hasta
que Vmd determine el modo de
mudarse Manuela a mi Casa pues
no se atreve a mudar un colchon
Y ropa para dormir hasta tener la
licencia de Vmd ni Yo quiero ad
mitirlo de otro modo ,
[39]
Lleva Ma
nuelillo la redomilla de Agte que
quedeaqui .
[40]
Vmd mande sego de mi afto recivdo mis mems Y de Manuela
[41]
Yn
terin quedo Rogando a Ds Gde a Vmd ms as eca .
[42]
Hede dever a Vmd se Ynterese con su pte
Cortijo le de un papel de Polbora a Manue
lillo porque aqui no la ai que io le dare a
Manuela los dos rs y mo
[44]
B l mo de Vmd su sego seror y Amo
Joseph Pardo
Amo y sor Dn Juan Joseph Aranda
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
