Sentence view [1573-1575]. Carta de Francisca de Ávila (o de los Apóstoles), beata, para su hermana Isabel Bautista (o de San Jerónimo), beata. Author(s)
Francisca de Ávila
Addressee(s)
Isabel Bautista
Summary
La autora explica a a su hermana Isabel Bautista el consuelo que encuentra al escribir las cartas ante su ausencia. Le cuenta la admiración que ha generado el hecho de que haya emprendido el viaje a Roma y le da cuenta de los últimos sucesos y de las personas con las que comparte su fe.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
mi qrida
hermana de mi corazon
[2]
es tanto el deseo q tengo de bella q no se otro rreme
dio para mi consuelo sino escrebilla porq haci
endo esto parece q hablo con ella y ansi paso
la gran soledad q me causa su ausencia
[3]
gloria se
a a dios por todo pues ansi lo ordeno su magta porq
si esto no fuera no ubiera pacencia para ber
me yo apartada de mi amada ysabel
[4]
plega
a dios mi hermana de sacarnos con bitoria d
esta pelea en q su magta nos metio por la bia del
señor y don pero gonzalez
[5]
la escribi acerca
de nuestro negocio lo q me abia pasado aunq no
tan estendido como ello me paso porq no era po
sible
[6]
si no fuera estenderme en mucho pa
pel
[7]
mas qdo muy confiada de dios q a quien fuere
serbido q lo lea le dara espiritu para entender
lo q dios quiere de todo porq no son cosas acaso una
cosa le digo q en parte es nada lo q le escribo pa
lo q me a pasado desde q ella se fue
[8]
y a esta cau
sa estoy muy confiada de dios q beremos mas de lo q
nos esta prometido ni podemos desear
[9]
e deseado
dalle cuenta de lo q a pasado acerca de su yda con
todos los conocidos porq tos se an espantado
q una mujer tan delicada se pusiese en tan largo
camino
[10]
ase echado una fama por todo toledo q fue
con una gran señora q quiere hacer un monesterio
[11]
y todos an dado en decir q es su madre de don guan de
austria la q esta en la cueba y yo q no lo contra
digo
[12]
y ansi lo tienen por mas entendido
tanto q s a comobido todo toledo
[13]
y ansi cada dia
bienen a casa muchas doncellas y biudas contan
dome sus deseos y gran probeza y q las tenga
por rrecebidas
[14]
es en tanto grado esto q me
tienen lastimado el corazon las grandes ne
cesidades q ay en toledo q no pense q tal abie
y todo por falta de no aber pastor
[15]
plega la magta
de dios q nos le de u q me llebe porq yo no bea tanta
ofensa de dios y tanto descuydo con los pobres
[16]
porq cierto le digo q desde q me pasa en el sagrario
lo q le e escrito padezco tanto trabajo q no lo se de
cir porq me hacen fuerza en mi enterior q baya
todas las fiestas a misa mayor entre los dos co
ros
[17]
y de q beo tanta obeja sin pastor y tan des
carriados y la silla bacia son tantas las ansias
q me dan q muchas beces temo no se me rrompa
el corazon porq me hago fuerza por no dar gritos
de las ansias que siento
[18]
porq de q hacen procision
y beo al cabo al gobernador digo a dios con gran
sentimiento señor mio qu es de el pastor d estas
obejas
[19]
y dame tanto consuelo su magta q se a
de hacer todo lo prometido y tengo tanta fe
y confianza d esto q no abra cosa q me aparte
d ello
[20]
el señor dotor mateo lopez se holgo mucho
q hiciese caso d el en enbialle a pedir letra
suya y porq el la escribe no dire mas de su md
[21]
mi
hermano cerezo fue en rrecibiendo su primera
carta a madrid por anrriq para que le ayudase
a hacer una obra q le dio el correjidor de pre
cio en ayuntamiento
[23]
ba
muy linda y a contento de toda la ciudad
q no a sido poco porq abia
muchos enbidiosos
[25]
besale en
las manos y q espera en dios de rretratalla por
q estando ausente no pacede
[26]
cuentan y no aca
ban de lo q lloro mi padre de grande alegria de sa
ber d ella porq en gran manera estaba ansiado
hasta tener carta suya
[27]
y ansi se le encomien
da mucho q con un correo le enbio una carta
[28]
encomiendala mucho a dios y lo mismo su mujer
[29]
rribera y su mujer estan al escribir d esta
y quisieran ser la tinta para ylla a ber segun
tienen el deseo de bella porq como se fue sin de
cilles nada qdoles mas pena q a todos
[30]
y ansi tie
nen gran cuenta de encomendalla a dios
[31]
bales
muy bien porq biben en mucha paz
[32]
y ansi sin
poner tienda pasan su bida muy bien porq en
casa le probe dios de muchas obras
[33]
urezi es
ta durmiendo cuando esta escribo y porq en otras
se a dicho d el no digo sino q de todo le ba muy
bien aunq se pasa
[34]
trabaja con su mujer q es
ta preñada en seys meses
[36]
encomiendele a dios q por
mariana bestido de san jeronimo con man
ga de punta q no esta poco contenta
[37]
todos pa
samos la bida con esperaza mas yo no la es
pero hasta q pase año nuebo porq en este año
de cinco tengo gran confianza de ber al arzobis
po bartolome en su silla
[38]
hasta entonces no dexa
re de clamar a dios y hacer rromerias porq
el dia q esta escribo e dicho una misa al espi
ritu santo
[39]
y andamos las casas de nuestra sa
en agradecimiento de la carta q nos enbio y decimos
nuebe misas a las nuebe fiestas de nuestra sa
cada dia
[40]
la suya dicemelas
fray geronimo de toledo
[41]
nuestro pariente tiene mucho cargo de encomen
dalla a dios y encomiendasele mucho y fray pru
dencio
[42]
y el cura no se acaba de admirar de su
con pensar q fue con señora
[43]
q hara si supiese
q fue sola
[44]
el y todos nos tendrian por locos
[45]
y an
si criatura no se a dicho nada porq todo estan
en q fue con la señora q dicho tengo
[46]
si ubiese de decir
de chacon no acabaria
[47]
esta muy bueno y en conti
na oracion por ella
[49]
su
plicale mucho no eche en olbido lo q le enbio a
encargar y q le tenga el señor don pedro por
su criado
[50]
no sabe el señor miguel rruiz q yo abia
d escribir porq anoche cuando supe del señor do
tor q abian de dar las cartas muy de mañana
[51]
y por
eso no digo nada de su md sino q nos hace obras de
padre en todo
[52]
y con esto plega a la magta de dios q por
gran honrra suya nos beamos todos presto
[54]
su hermana
q mas q si la quiere
franca de los apos
toles
[55]
por ysabelyca
e enbiado a cabañas
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
