Sentence view 1628. Carta de María de Bal para Baltasar de Tineo. Author(s)
María de Bal
Addressee(s)
Baltasar de Tineo
Summary
La autora escribe a Baltasar de Tineo por no tener noticias de él desde hace mucho tiempo. Le pone al día del estado de la familia y le explica que ha educado a un hijo con la idea de mandarlo junto al destinatario para que se labre un futuro.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
abra zien años que no e sabido de quien savra
sienpre quise
[2]
i despues que mi ermo me a
faltado ansi en cartas como en remediarme e
stado la muxer mas aflixida de el mundo
i mas en particular quando aqui supe de
un indiano como le tenian preso por no se
casar con una sa de la çiudad de pisco
[3]
bien
podia mi erno escribirnos para aiudar
le a llebar sus trabajos que siento grandissima
mente se me aia acabado el consuelo que en
el tenia
[4]
i creame q no ai dia que io i mis
ijos no le encomendamos a dios
[5]
tengo un
ijo ia grande i ele enseñado como dios a sido ser
bido a ler i escribir con animo de inbiar
sele para q ai le sirbiera i mi erno le içiera
ser ombre q aqui todo es trabajar i no me
drar
[6]
i por no le ber aqui perdido le tengo
aora puesto a un officio de mui poco interes
[7]
el muchacho es mui agudo i entendido
i de mui buena inclinacion
[8]
i ansi si ai lu
gar llebemelo alla q cada dia nos esta diçiendo
se a de ir por esos caminos a buscar a vmd
[9]
mi ermana ana de bal esta gracias a dios biuda
con quatro ijos i se le an muerto dos despues que
se murio su marido
[10]
franca nuestra erna esta
buena i su marido
[11]
tienen un niño de el
nombre de vmd
[12]
essa muxer q lleba o encamina esta
nos a dado mui buenas nuebas de vmd conq a todas
nos tiene mui contentas porq en no nos aber mi erno
escripto entendiamos era muerta
[13]
i aora podra
consolarnos con sus cartas i tanbien con el bien
q nos pudiere aser que qualquier cosa q nos inbie
sera inbiarnos un millon
[14]
i la su reçadora que
q es una ija q tengo de diez años cada dia le encomien
da a dios
[15]
a mi erno franco de bal le diga q como se a ol
bidado de mi
[16]
i vmd nos escriba i no nos olbide
de essa manera
[17]
nuestro sr ge a mi ermano
[18]
i tor
qmada primero maio 1628 años
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
