Sentence view [1665]. Carta de María López de Paz para su primo Francisco López de Villanueva, mercader. Author(s)
María López de Paz
Addressee(s)
Francisco López de Villanueva
Summary
La autora explica a Francisco López de Villanueva el mal estado en el que se encuentran ella y su hija, pues pasan hambre y no tienen con qué vestir, y le reprocha que él no las socorra ni se acuerde de ellas mientras que a él no le falta de nada.
Text: Transcription Variant form Standardization - Colors
[1]
no me allo con carta de vmd
[2]
a que deba repuesta qiera
dios no sea falta de salud
[3]
que se la de dios como pueda
i en esta se le desea
[4]
io i los demas contamos conforme el
tienpo sienpre con ahaces
[5]
i mi padre biego que
no lo puede ganar
[6]
los dias pasados abie como
estaba nesesitada i lo estoi pasando lo que dios
sabe
[7]
i la muhaha io andamos mui desnudas
i estamos de dia en dia aguardado que dios le mue
b a el corason a vmd para enbiarnos con que
pasar i bestirnos que estamos desnudas
[8]
ansi
le pido por amor de dios que no se descui de tanto
i no se olbide de una ija que tiene
[9]
que ia se acab
aron los no ber de mis ijos que dios los tenga en su
santa go lori agolria
[11]
ia mi pasensia es oi las demas
penas i ausensias de nuebe años
[12]
todo sea en descue
nta de pecados tantas ansias i descuidos i olbidos
que vmd me ase padeser i conmigo usa
[13]
dios se lo per
done que aunque no fuera mas que acordarse de dos
ijos que alla entero y de una ija que le quedaba
abia de tener mas amor de su casa i acuerdo d ella a mas
[14]
al fin bien disen t anlegos de los ojos tan lego del cora
son ase bien
[15]
a vmd no le falta de comer buen pan i bebe
r i mosa o ama
[16]
tenga duelos qien tubiere i pase an
bre qien pasare
[17]
todos de casa se le recomiendan
i su ija le pide su bendision con la de dios que la
cubra
[19]
de vmd paz
a dose de setiebre
[20]
olgara saber se son los besti
dos de ansi t andaras
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
